Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 1 της Land Of Women: Escape from New York
Χώρα των Γυναικών Το επεισόδιο 1 μας παρουσιάζει το Gala Scott ( Εύα Λονγκόρια ), μια πλούσια Νεοϋορκέζη που φαίνεται να τα έχει όλα — μέχρι να έρθουν στο φως οι σκοτεινές οικονομικές συναλλαγές του συζύγου της και να αναγκαστεί να φύγει από τη Νέα Υόρκη μαζί με τη μητέρα της Τζούλια (Κάρμεν Μάουρα) και την έφηβη κόρη Κέιτ (Βικτόρια Μπαζούα) για τη δική τους ασφάλεια . Καταλήγει σε ένα αυθόρμητο σχέδιο να τρέξει στη μικρή ισπανική πόλη που έφυγε η Τζούλια πριν από 50 χρόνια, υποσχόμενη να μην επιστρέψει ποτέ — αλλά τι είδους υποδοχή θα τους τύχει; Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε...
Μπορείς να βλέπεις Γη των Γυναικών εάν έχετε εγγραφεί για Apple TV Plus .
Αποτυχία εκτόξευσης
Ανοίγουμε στο Gala βιαστικά χώνοντας χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων σε πλαστικές σακούλες και τα κολλάμε στον κορμό της πριν κλείσει το φερμουάρ του φορέματός της, ενώ μας διαβεβαιώνει μέσω φωνής ότι, παρά τις τρέχουσες εμφανίσεις, δεν είναι ούτε «φανταχτερή παρέα του εμπόρου ναρκωτικών» ούτε «λευκή». φίλη στρίπερ εγκληματία γιακά». Όπως συμβαίνει, όλα στη ζωή της έμοιαζαν τέλεια μέχρι χθες... οπότε κάνουμε αναδρομή δύο μέρες όπου η Gala ψωνίζει ένα κατάλληλο φόρεμα για τα εγκαίνια του νέου της μαγαζιού και συζητά με μια φίλη για την κόρη της Kate, η οποία αυτή τη στιγμή λείπει. στο σχολείο αλλά στήριξε εξαιρετικά αυτή τη νέα προσπάθεια.
Οι αγορές ολοκληρώθηκαν, η Gala μπαίνει στο αυτοκίνητο με τον σύζυγό της Fred (James Purefoy) και του λέει ότι όλα είναι έτοιμα για απόψε — αν και μερικές κόκκινες σημαίες αρχίζουν να αιωρούνται καθώς η Gala αναφέρει ένα μήνυμα από τον ιδιοκτήτη της και ένα email από το φωτισμό εταιρεία λέγοντας ότι δεν έχουν λάβει την κατάθεσή τους, και τα δύο από τα οποία ο Φρεντ τη διαβεβαιώνει αόριστα ότι έχει ήδη χειριστεί — είναι σαφές ότι, ενώ είναι η πρωταγωνίστρια αυτού του νέου εγχειρήματος, είναι εκείνος που φροντίζει τα οικονομικά. Ο Φρεντ συνειδητοποιεί ότι ξέχασε κάτι στο γραφείο που πρέπει να πάει και να το παραλάβει, γι' αυτό προτείνει να αφήσει το Gala στο σπίτι ενώ επιστρέφει στο γραφείο και θα είναι στο πάρτι έναρξης της μέχρι τις 20:15.
Στο λανσάρισμα του πολυτελώς διακοσμημένου-αλλά όχι ακριβώς-ευφάνταστου-ονομασμένου Gala Scott's Fine Wine Shop, όλα φαίνονται να πηγαίνουν καλά — εκτός από το μέρος όπου τώρα είναι 20:30 και ο Fred δεν έχει εμφανιστεί. Η Gala κυκλοφορεί το δωμάτιο αναζητώντας τον σύζυγό της, αλλά βρίσκει μόνο δύο επιβλητικούς κυρίους που την ενημερώνουν ότι είχαν σκοπό να συναντήσουν τον Fred εκεί 'για να εισπράξουν όσα μας χρωστάνε'. Ναι. Ο Gala υποθέτει ότι είναι οι τροφοδότες, αλλά το μόνο πράγμα που σερβίρουν αυτοί οι άντρες σε μια πιατέλα είναι οι κρυφές απειλές: αποδεικνύεται ότι ο Φρεντ δανείστηκε 15 εκατομμύρια δολάρια από το αφεντικό τους. Οι λάτρεις ενημερώνουν τη Γκάλα ότι έχει 24 ώρες για να πληρώσει ή ότι θα κάνουν μια επίσκεψη στην Κέιτ στο Ρόουντ Άιλαντ και στη μητέρα της Γκάλα μια επίσκεψη στο γηροκομείο της — και δεν θα φέρουν ακριβώς λουλούδια και ένα καλάθι με μάφινς.
Η Γκάλα επιστρέφει σπίτι για να βρει το σπίτι της στο σκοτάδι και ο Φρεντ ετοιμάζει βιαστικά μια βαλίτσα — της υπόσχεται ότι θα «φτιάξει τα πάντα», αλλά την προειδοποιεί ότι δεν είναι ασφαλής και πρέπει να μαζέψει την Κέιτ και τη μητέρα της και να βγάλει το καλό από τη Νέα York. Είπαμε «γιές»; Διότι: yikes.
Τρέχοντας φοβισμένος
Το επόμενο πρωί, η Gala είναι στο αυτοκίνητό της - και μπορούμε αμέσως να εκτιμήσουμε την κάμψη της περιουσίας της επειδή οδηγεί μόνη της αντί να την οδηγούν - προσπαθεί να κάνει έκτακτη ανάληψη από τον λογαριασμό ταμιευτηρίου της, αλλά ανακάλυψε ότι έχει υπερανάληψη και οι κάρτες της έχουν ακυρωθεί . Προσπαθεί να βγάλει ένα φαινομενικά ανεκτίμητο λαιμό που της έδωσαν για την επέτειό της, αλλά αποδεικνύεται ψεύτικο - αν και καταφέρνει να πάρει 55.000 δολάρια για το ρολόι, το βραχιόλι, τα σκουλαρίκια και τη βέρα της. Με αυτό, επιστρέψαμε εκεί που φτάσαμε, καθώς η Gala στέκεται με την αξιοζήλευτη γκαρνταρόμπα της και δένει τα μετρητά στο σώμα της ενώ προσπαθεί μανιωδώς να πιάσει την Kate, η οποία δεν απαντά στο τηλέφωνό της. Αφήνει ένα μήνυμα στην Κέιτ λέγοντάς της ότι έρχεται να την πάρει για ένα «ταξίδι κοριτσιών έκπληξη», με έναν τόνο που στοχεύει ξεκάθαρα στο «αναζωπό και αυθόρμητο», αλλά προσγειώνεται ως επί το πλείστον σε «τεταμένη και πανικόβλητη». Ο βομβητής της πόρτας σβήνει, και είναι οι μισθωτοί που αναζητούν πληρωμή, έτσι η Gala κατεβαίνει βιαστικά στο γκαράζ με τη βαλίτσα της και την κάνει κράτηση από εκεί στο αυτοκίνητό της όταν δεν ψάχνουν.
Πρώτος σταθμός: το γηροκομείο Calm Lake όπου η μητέρα της Τζούλια ανταλλάσσει τα χάπια της με μια συνοικία της. Η Gala και η μητέρα της έχουν μια βιαστική συζήτηση στα ισπανικά όπου η Gala της λέει ότι πάνε για ένα ταξίδι. Τζούλια: «Αν πάει ο χαζός σύζυγός σου, τότε δεν θα πάω». (Μας αρέσει ήδη η Τζούλια.) Η Τζούλια θέλει να φέρει ένα φωτογραφικό άλμπουμ γεμάτο με φωτογραφίες της παιδικής της ηλικίας, υποστηρίζοντας ότι ήταν «το πιο όμορφο κορίτσι στη Λα Μούγκα». Αυτό δίνει στον Gala μια ιδέα: Η La Muga είναι μια μικρή πόλη πολύ μακριά όπου κανείς δεν θα την αναζητήσει και η Julia έχει ακόμα μισό σπίτι εκεί, οπότε εκεί θα πάνε για το «ταξίδι» τους. Η Gala επινοεί βιαστικά μια ιστορία για το πόσο υπέροχο θα ήταν να επανασυνδεθούν με τις ρίζες τους, τις οποίες η Τζούλια δεν φαίνεται να αγοράζει πραγματικά, και η Τζούλια επιμένει ότι δεν θα μπει σε αεροπλάνο αν δεν είναι πρώτα καλή και μεθυσμένη.
Δεύτερη στάση: Το φανταχτερό οικοτροφείο της Kate, όπου η Kate κάθεται στα σκαλιά έξω με τη φίλη της Maggie καθώς η Gala και η Julia σηκώνονται, κουνώντας μανιωδώς και κορνάροντας. Λίγος μουρμουρισμένος διάλογος μεταξύ Gala και Julia αποκαλύπτει ότι η Gala δεν συμπαθεί τη Maggie - δεν έχει κανένα πρόβλημα με την κόρη της να έχει κοπέλα, απλώς αντιτίθεται στο ότι η κοπέλα της κόρης της είναι συγκεκριμένα η Maggie, φαίνεται. Ούτως ή άλλως, η Kate δεν έλαβε κανένα από τα μηνύματα του Gala, οπότε το Surprise Girls' Trip της έρχεται ως απόλυτη έκπληξη. Η Gala, ξαπλωμένη με εντυπωσιακή ευφράδεια, το πουλάει στην Κέιτ ως ιδέα της Τζούλιας και ότι η άνοια της Τζούλια χειροτερεύει ('αν δεν κάνουμε αυτό το ταξίδι τώρα, μπορεί να αργήσουμε πολύ... είναι η τελευταία, ετοιμοθάνατη επιθυμία της ').
Στο αεροδρόμιο, η Γκάλα ανακουφίζεται όταν δεν ενεργοποιεί τους σαρωτές ασφαλείας και αποφεύγει να χτυπήσει και οι τρεις τους επιβιβάζονται στην πεδιάδα για την Ισπανία χωρίς κανένα επεισόδιο. Κατά τη διάρκεια της πτήσης, η Κέιτ συνεχίζει να ελέγχει τη Τζούλια, ρωτώντας αν χρειάζεται κάτι για να την κάνει πιο άνετη, με αποτέλεσμα η Τζούλια να μουρμουρίσει με το στόμα στον Γκάλα ότι «η κόρη σου συμπεριφέρεται πολύ περίεργα» και την κάνει νευρική. Ωστόσο, η έτοιμη προμήθεια μινιατούρες αλκοόλ που παίρνει από το πλήρωμα καμπίνας θα πρέπει να το ξεπεράσει. Η Gala, ωστόσο, δεν μπορεί να χαλαρώσει στην πτήση, καθώς παλιές συζητήσεις με τον Fred παίζουν στο μυαλό της για το πώς αυτή και η Kate είναι τα πιο σημαντικά άτομα στη ζωή του.
Τρελή ζωή
Ακουμπώντας στη Βαρκελώνη, η Gala πηγαίνει να πάρει στους τρεις τους ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο, αλλά αντιμετωπίζει προβλήματα όταν χρειάζεται μια πιστωτική κάρτα για την εγγύηση. Προσφέρει πολλές κάρτες, αλλά καμία από αυτές δεν λειτουργεί και η εταιρεία δεν δέχεται μετρητά. Αλλάζει σε πολύ λιγότερο άπταιστα ισπανικά για να χαρακτηριστεί ανίδεη Αμερικανίδα τουρίστρια, η Γκάλα προσπαθεί να ρίξει μερικούς λογαριασμούς στον πάγκο και να βουρκώσει με σέξι τον Μάνουελ, τον τύπο στο ταμείο, αλλά είναι κατά κάποιο τρόπο ανοσία στη γοητεία της.
Ωστόσο, η Gala δεν είναι τίποτα, αν όχι πολυμήχανη και πηγαίνει στο πάρκινγκ, όπου πληρώνει έναν τυχαίο τύπο για να πάρει το αυτοκίνητό του. Πιθανότατα θα μπορούσε να το είχε κάνει λίγο πιο επιλεκτική, δεδομένου ότι καταλήγει σε ένα παλιό αυτοκίνητο με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων και δεν μπορεί να οδηγήσει ραβδί. Ωστόσο, πηδάει στη γωνία για να πάρει τη Τζούλια και την Κέιτ με το σκονισμένο παλιό Citroën, το οποίο κοιτάζουν με περιέργεια και λίγη αποστροφή, και οι τρεις τους ξεκίνησαν.
Στην πορεία, η Gala δυσφορεί όταν η Kate βγάζει το τηλέφωνό της για να στείλει μήνυμα στον μπαμπά της και να του πει ότι έφτασαν με ασφάλεια, έτσι προσπαθεί να επιβάλει έναν κανόνα 'χωρίς τηλέφωνα' κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, προσπαθώντας να αρπάξει το τηλέφωνο. από το χέρι της Κέιτ ενώ οδηγούσε κατά μήκος ενός ελικοειδή ορεινού δρόμου. Καταφέρνει να αποσπάσει το τηλέφωνο και να το βγάλει από το παράθυρο, προς φρίκη της Κέιτ — Η Κέιτ προσπαθεί να την κάνει να σταματήσει για να επιστρέψει και να το πάρει, αλλά η Γκάλα υπόσχεται να της αγοράσει ένα καινούργιο όταν φτάσουν εκεί.
Λίγο καιρό αργότερα, είναι ξεκάθαρο ότι έχουν χαθεί. Όταν η Κέιτ λέει στην Τζούλια ότι η Γκάλα προφανώς δεν ξέρει τον δρόμο για τη Λα Μούγκα, η Τζούλια απαντά ότι δεν ήξερε ότι εκεί πήγαιναν και ότι δεν θέλει να πάει εκεί. Αυτό μπερδεύει την Kate, καθώς η Gala της είπε ότι το όλο θέμα ήταν ιδέα της Julia, οπότε η Gala προσπαθεί απεγνωσμένα να πείσει τη Julia ότι ήθελε πραγματικά να επιστρέψει και να δει την παλιά πόλη και το σπίτι που μοιραζόταν με τη 'Aunt Mariona'. Απρόθυμα, η Τζούλια τους δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση — ή έτσι λέει. Μια ώρα αργότερα, εξακολουθούν να οδηγούν και η Gala είναι απογοητευμένη που δεν έχει δει ακόμα μια πινακίδα για τη La Muga, και αυτή και η Kate αρχίζουν να τσακώνονται, κάτι που κάνει μια αποσπασμένη Gala να τρακάρει το αυτοκίνητο σε ένα τρακτέρ. τραβάει ένα τρέιλερ γεμάτο σταφύλια. Για μια στιγμή, φαίνεται σαν να έχουν ξεφύγει με λίγες μόνο γρατζουνιές και βαθουλώματα, αλλά μετά το τρέιλερ τρίζει, ανατρέπεται και εκφορτώνει ολόκληρο το φορτίο του σε ένα κοντινό χωράφι.
Τα σταφύλια της οργής
Ο οδηγός του τρακτέρ, Amat ( Σαντιάγο Καμπρέρα ) χτυπάει θυμωμένα το παράθυρο της Gala, έτσι βγαίνει έξω για να του μιλήσει. Είναι κατανοητό έξαλλος που κατέστρεψε τόσο τη συγκομιδή όσο και το τρέιλερ του. Η Gala ζητά συγγνώμη, αλλά στη συνέχεια δοκιμάζει την τύχη της κατηγορώντας τον που οδήγησε το τρακτέρ του στο δρόμο αρχικά, προτείνοντας ότι θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε μια φάρμα. (Λοιπόν, αυτό προσπαθεί να πει, αλλά αποδεικνύεται 'αγρόκτημα' - ή ' αγρόκτημα ' — είναι μια από τις περιοχές όπου η ισπανική γλώσσα του Gala είναι λίγο σκουριασμένη.) Ο Amat τους απορρίπτει κουρασμένα ως τουρίστες, αλλά ο Gala επιμένει ότι είναι Ισπανοί — αν και η Kate σπεύδει να επισημάνει ότι ο Gala δεν έχει πάει ποτέ ξανά στην Ισπανία. Gala και Amat τσακώνονται λίγο ακόμα με έναν πολύ χαριτωμένο τρόπο συνάντησης πριν ζητήσει τα χαρτιά της ασφάλισης για να λύσει όλο αυτό το χάος, οπότε η Γκάλα και η Κέιτ παρατηρούν ότι η Τζούλια έχει φύγει για μπάνιο στο ποτάμι, όπου τρώει Μια αναδρομή στο κοκαλιάρικο βουτιά εκεί με έναν όμορφο νεαρό όταν ήταν έφηβη, και την επιπλήττει η Μαριόνα για την απρόβλεπτη συμπεριφορά της Όταν η Γκάλα και η Κέιτ βρίσκουν τη Τζούλια στο ποτάμι σήμερα, η Γκάλα είναι λίγο άστατη όταν τηλεφωνεί η μητέρα της. τη 'Mariona' της — και όταν προσπαθούν να βγάλουν τη Τζούλια από το νερό, εκείνη τους τραβάει και τους δύο μέσα, όπου η τριάδα έχει μια σύντομη στιγμή ζαλισμένου γέλιου — έως ότου όλα τα χρήματα που είχε δέσει η Γκάλα στο σώμα της αρχίσουν να αιωρούνται μουσκεμένα μακριά. Η Κέιτ αναρωτιέται τι δίνει και η Γκάλα υπόσχεται ότι υπάρχει μια απολύτως λογική εξήγηση... απλώς δεν μπορεί να μοιραστεί αυτήν τη στιγμή.
Τυλίγοντας τα μετρητά στο σακάκι της Κέιτ, η Γκάλα και η οικογένειά της επιστρέφουν στο αυτοκίνητο, αλλά ανακαλύπτουν ότι δεν θα ξεκινήσει. Η Αμάτ τους λέει ότι μπορούν να καλέσουν έναν μηχανικό από την πόλη για να τους το ρυμουλκήσει, και όταν η Γκαλά αποκαλύπτει ότι θέλει απλώς να φτάσει στη Λα Μούγκα, η Αμάτ την ενημερώνει ότι πήγαινε σε λάθος δρόμο. Η Τζούλια παίζει αθώα, κατηγορώντας το τζετ λαγκ — αλλά ξέρετε, ο Αμάτ ζει στη Λα Μούγκα! Και είναι στην ευχάριστη θέση να τους κάνει μια βόλτα στην καμπίνα του τρακτέρ του, που ταιριάζει αρκετά για τέσσερα άτομα. Στην πορεία, η Gala εξηγεί ότι η οικογένειά της έζησε στο Μεξικό για εννέα χρόνια πριν πάει στη Νέα Υόρκη, και τώρα είναι εδώ για να δουν τις ρίζες της μητέρας της. Του δείχνει μια φωτογραφία του σπιτιού της Τζούλια, μόνο για να τους ενημερώσει ο Αμάτ ότι το σπίτι της φωτογραφίας δεν είναι της μητέρας της — είναι δικό του, γιατί το αγόρασε πριν από χρόνια. Η Gala λέει ότι αυτό δεν είναι δυνατό, γιατί είναι το σπίτι τους και θα μείνουν εκεί, και η Amat την ενημερώνει ότι απολύτως δεν είναι πρόκειται να μείνει εκεί, γιατί είναι το σπίτι του, που αγόρασε από τη Μαριόνα. Η Gala διαμαρτύρεται ότι αυτό δεν είναι νόμιμο, επειδή το μισό σπίτι ανήκει στη μητέρα της και η Μαριόνα θα χρειαζόταν την άδειά της για να το πουλήσει. Ο Amat προσφέρεται να τους αφήσει σε έναν ξενώνα στη διπλανή πόλη, και όταν ο Gala διαμαρτύρεται, τους αφήνει κοντά στο σπίτι της Mariona για να το πάρουν μαζί της. Καθώς απομακρύνεται, οι βροντές βροντοφωνάζουν και αρχίζει να βρέχει — έτσι μπορούμε πιθανώς να υποθέσουμε ότι η La Muga βρίσκεται κυρίως στην πεδιάδα.
Οικογενειακή επανένωση
Το τρίο ανηφορίζει στο δρόμο στη βροχή καθώς η Τζούλια εξηγεί ότι δεν είχε επαφή με τη Μαριόνα όταν μετακόμισαν στην Αμερική και ήταν πολύ ακριβό να της τηλεφωνήσω. Η Κέιτ τους προτείνει απλώς να πάνε στον ξενώνα όπως πρότεινε ο Αμάτ, αλλά η Γκάλα επιμένει ότι πρέπει να δουν τη Μαριόνα για να τακτοποιηθεί αυτή η κατάσταση. Χτυπούν την πόρτα της, και η Μαριόνα απαντά, τους ρίχνει μια ματιά και την κλείνει.
Η βροχή στερεύει καθώς ο Amat επιστρέφει στη La Muga με το τρελό τρέιλερ του και μια ιστορία για τις «τρελές Αμερικανίδες» που έπεσαν πάνω του. Ανακοινώνει την είδηση στη Nalda ότι η συντριβή είχε ως αποτέλεσμα την ολική απώλεια ολόκληρης της σοδειάς της, προκαλώντας κραυγές αγωνίας και δυσπιστίας από τους συγκεντρωμένους ντόπιους καθώς και μια διαμάχη για το ποιος έχει πραγματικά τον παλαιότερο αμπελώνα στη La Muga. Η Amat αναφέρει ότι μία από τις γυναίκες από τη συντριβή ήταν η αδερφή της Mariona, και υπάρχουν περισσότερες αναθυμιάσεις — σαφώς, αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ξεχάσει τη Julia, ακόμα κι αν έφυγε εδώ και πολύ καιρό.
Φτάνοντας στην πόλη, κάπως μουσκεμένη, η Κέιτ συνοψίζει την κατάστασή τους επισημαίνοντας ότι δεν έχουν αυτοκίνητο ή σπίτι, αλλά έχουν μια τσάντα γεμάτη βρεγμένα χρήματα. Η Τζούλια τους προτείνει να πάνε στον ξενώνα και να στεγνώσουν. Η Κέιτ ρωτά την Γκάλα τι πραγματικά κάνουν εκεί, «και μην πείτε ότι είναι επειδή η γιαγιά πεθαίνει». Προφανώς, αυτά είναι νέα για την Τζούλια, η οποία υποθέτει ότι η Γκάλα της απέκρυψε μια οριστική διάγνωση, αλλά η Γκάλα παραδέχεται ότι το έκανε επειδή χρειαζόταν μια δικαιολογία για να τους βγάλει όλους από τη χώρα. Τους λέει όλη τη θλιβερή ιστορία για τα χρέη του Φρεντ, τη δεινή οικονομική κατάστασή της και το γεγονός ότι η τσάντα με τα υγρά μετρητά και το μισό σπίτι της Μαριόνα είναι το σύνολο των εγκόσμιων περιουσιακών τους στοιχείων. Η Κέιτ ρωτά αν ο Φρεντ είναι καλά και ο Γκάλα τη διαβεβαιώνει ότι φροντίζει τα πάντα — απλώς πρέπει να μείνουν στη Λα Μούγκα όσο το κάνει αυτό. Οι τρεις τους αγκαλιάζονται και συμφωνούν ότι θα είναι εντάξει αν μείνουν μαζί. Αυτό ανεβάζει τη διάθεση της Gala και αποφασίζει ότι είναι πολύ κουρασμένη για να περπατήσει στην επόμενη πόλη με τακούνια για να βρει τον ξενώνα — θα βρουν το παλιό σπίτι της Τζούλια.
Σοκ στη φυλακή
Στο δρόμο, περνούν από ένα καφέ που διευθύνει μια γυναίκα που η Τζούλια προσδιορίζει ως Καταλίνα, «μια οχιά με πολύ μακριά γλώσσα», αλλά η γυναίκα λέει ότι το όνομά της είναι στην πραγματικότητα Μόνσε — η Καταλίνα, η οποία ήταν η μητέρα της, πέθανε πέρυσι. Συμφωνεί με την εκτίμηση της Τζούλια για τη μητέρα της και τους προσφέρει ένα ποτό στο σπίτι, αλλά η Γκάλα ζητά αντ 'αυτού οδηγίες για το 'Casa Xatart', ή το 'σπίτι του Amat', όπως το αναφέρει με μεγαλύτερη ακρίβεια ο Montse.
Όταν τελικά φτάσουν εκεί, το σπίτι είναι κάτι το όμορφο, όπως επιβεβαιώνει η σαρωτική λήψη με drone του ακινήτου και του γύρω τοπίου. Ο Gala ελπίζει ότι αν έχουν μια ήρεμη, λογική συνομιλία με τον Amat αντί να φωνάξουν, θα τους αφήσει να μείνουν στο 'μισό τους' του σπιτιού. Ωστόσο, η Τζούλια έχει ήδη βρει τον δρόμο της μέσα στο σπίτι, κάτι που μάλλον θα αποτρέψει αυτή τη συζήτηση στο λάθος πόδι. Αφήνει τη Γκάλα και την Κέιτ να μπουν και κάνουν ντους, αλλάζουν και φτιάχνουν φαγητό. Ενώ τρώνε, η Τζούλια στέλνει την Κέιτ έξω από το δωμάτιο και εκμεταλλεύεται την ευκαιρία για να ρωτήσει τη Γκάλα, η οποία είναι πεπεισμένη ότι δεν τους λέει ολόκληρη την ιστορία. Η Gala στρέφει την ερώτηση στη μητέρα της, επισημαίνοντας ότι ακόμη και η ίδια της η αδερφή της χτύπησε την πόρτα στα μούτρα, οπότε υπάρχει ξεκάθαρα κάποια ιστορία εκεί που η Τζούλια δεν έχει μοιραστεί μαζί τους.
Αυτή τη στιγμή, ο Amat φτάνει στο σπίτι για να διαπιστώσει ότι οι τρεις τρελές Αμερικανίδες έχουν αφεθεί στο σπίτι του και βοήθησαν τους εαυτούς τους να βάλουν τις φακές του - ω, και προφανώς τον έχουν κλειδώσει επίσης. Μαντέψτε ότι ολόκληρη η στρατηγική 'μίλα του ήρεμα και ευγενικά και να είσαι ορθολογικός για το όλο θέμα' έχει τελειώσει. Η Gala του λέει από το παράθυρο ότι η Mariona του πούλησε το σπίτι παράνομα, το οποίο είναι λίγο πλούσιο από κάποιον που μόλις εισέβαλε στο σπίτι κάποιου άλλου, όπως επισημαίνει ο Amat. Ο Gala λέει ότι θα μείνουν απλώς στο μισό τους σπίτι και δεν θα τον ενοχλήσουν, έτσι ο Amat καλεί την αστυνομία. Αλλά όταν φτάνει η αστυνομία, η Τζούλια αναγνωρίζει έναν από αυτούς - είναι ο Αντρέου, ο τύπος με τον οποίο ήταν αδύνατη στο φλας μπακ, και εκείνος, τουλάχιστον, χαίρεται που τη βλέπει. Αντί να τους συλλάβει, ο Αντρέου τους προτείνει να πάνε όλοι στο σταθμό και να προσπαθήσουν να το λύσουν ειρηνικά, κάτι που η Τζούλια συμφωνεί με χαρά. Μπαίνει μέσα για να ανακτήσει τα υπάρχοντά τους και θυμάται έντονα τον χρόνο της στο σπίτι όταν ήταν νεότερη, βρίσκοντας μετρητά που ήταν κρυμμένα σε ένα κρυφό σημείο. Έξω, ο Gala επιμένει με θλίψη ότι εάν ο Andreu θέλει να φύγουν, θα πρέπει να τους συλλάβει.
Κόψτε, αναπόφευκτα, στο Gala, την Kate και την Julia πίσω από τα κάγκελα στο αστυνομικό τμήμα, όπου αυτό είναι προφανώς το πιο δραματικό πράγμα που έχει συμβεί εδώ και χρόνια. Η Τζούλια διαβεβαιώνει την κόρη της ότι έχει κρύψει καλά τα χρήματα και ότι τουλάχιστον ξέρουν πού θα περάσουν τη νύχτα. Η Gala τους παίρνει τα χέρια και τους υπόσχεται ότι θα φύγουν — απλά δεν είναι ακριβώς σίγουρη πώς. Η Κέιτ ανεβαίνει στα μπαρ και φωνάζει ότι θέλει να τηλεφωνήσει — έτσι τηλεφωνεί στη Μέγκι, αφήνοντας ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή της λέγοντας ότι έχουν εγκλωβιστεί στην 'κόλαση στη γη' χωρίς το τηλέφωνό της ή χρήματα, και έχουν μόλις συνελήφθη. «Σοβαρά δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο», καταλήγει. Καθώς η Μάγκι βγαίνει από το ντους και είναι έτοιμη να πάρει το μήνυμα της Κέιτ, χτυπάει η πόρτα της — και είναι οι χαζομάρες από νωρίτερα. Η φωνή της Gala δηλώνει ότι εναπόκειται σε αυτήν να διορθώσει αυτήν την κατάσταση στην οποία έχουν βρεθεί όλοι — αν και αν αυτός ο όρκος επεκτείνεται στη Μέγκι υπό τις τρέχουσες συνθήκες μένει να φανεί...
