Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 2 Out There: 'Σε ήθελε στο χρέος του'
Αυτό Εκεί έξω Η ανακεφαλαίωση του επεισοδίου 2 περιέχει spoilers... Σε ένα επεισόδιο με γρήγορο ρυθμό, ο Nathan ( Μάρτιν Κλάουνς ) μαθαίνει ότι ο γιος του Johnny (Louis Ashbourne Serkis) έχει κρύψει ένα πακέτο για τον Rhys και αποφασίζει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα κατά μέτωπο. Ωστόσο, στον θυμό του, αφού ανακάλυψε την αλήθεια για την πλοκή του εμπόρου ναρκωτικών, κάνει κάτι πολύ βιαστικό, το οποίο θα μπορούσε να έχει σοβαρές και εκτεταμένες συνέπειες...
Έξω ανακεφαλαιώσειςΟ Τζόνι αφήνει το σακουλάκι με τα χόρτα στον Νταν (Γκάρμον Ρις) στο The Raglan και πληρώνεται αδρά για τα προβλήματά του, ενώ στην κοιλάδα ο γέρος του ακολουθεί ένα Land Rover που ανήκει στην ομάδα που διαμαρτύρεται εναντίον των Παλισάδων.
Ισχυρίζεται ότι τους είδε να φορτώνουν το drone που πετούσε πάνω από τη φάρμα του στο όχημά τους, αλλά ο οδηγός, Robyn (Cat Simmons), το αρνείται. Ωστόσο, σε μια ενδιαφέρουσα ανατροπή, φαίνεται ότι βγαίνει με τον αδερφό του Nathan, Caleb (Mark LewisJones) που εργάζεται στο The Palisades. «Μου πληρώνουν τους μισθούς, δεν μου ανήκουν», λέει στον αδερφό του.
Αλλού, η PC Jane Crowther (Eiry Thomas) παίρνει τον Johnny στο δρόμο για το σπίτι και ξεκαθαρίζει ότι ξέρει ακριβώς τι έχει κάνει. «Δουλεύω με δύο απεργίες», λέει. «Την επόμενη φορά θα έρθω πάνω σου σαν έναν τόνο τούβλα».
Την επόμενη μέρα ο Ρις (Τζέραν Χάουελ) πλησιάζει τον Τζόνι και του λέει ο Νταν - του οποίου το πακέτο φρόντιζε ο Τζόνι - δεν χαίρεται που ακούει ότι έχει χαθεί. Ο Ρις το χρησιμοποιεί αυτό για να προσπαθήσει να πιέσει τον Τζόνι να τον βοηθήσει να συμπληρώσει τον Νταν ενώ κατευθύνεται στο Νιούπορτ για να ξεκαθαρίσει το χάος που έχουν κάνει, αλλά ο Τζόνι αρνείται.
Αργότερα, ο Johnny εξηγεί το πρόβλημα και τις υποψίες του για την Eva (Natalia Kostrzewa) στην αδερφή του Rhys, Sadie (Carly Sophia-Davies), η οποία φαίνεται να τον έχει λίγο ευγενικό σημείο. Τον προτρέπει να την αντιμετωπίσει, αλλά εκείνος λέει ότι δεν μπορεί χωρίς αποδείξεις, αν και το πώς θα το πετύχει αυτό μας ξεπερνά. «Μάλλον το έχει αλλάξει μέχρι τώρα ούτως ή άλλως», λέει. «Γιατί δεν βοηθάς τον Rhys να βγει απόψε και μετά να το παρατήσεις;»
Πίσω στο αγρόκτημα, ο Νέιθαν τηλεφωνεί στον αδερφό του και κανονίζει μια συνάντηση, πριν μιλήσει στην Εύα για την οικογένειά της. Χωρίς να το γνωρίζουν και οι δύο, ο Τζόνι ξετρυπώνει τα πράγματά της για να μάθει πού μένει.
«Σε ήθελε στο χρέος του...»
Στο νοσοκομείο, ο Nathan επισκέπτεται την Gwen (Sharon Morgan) όταν εμφανίζεται ο ανιψιός της Gethin (Gareth David-Lloyd). Καθώς τον βγάζει έξω, ο Γκέθιν ρωτάει για το μέλλον της φάρμας της, προτού του εξηγήσει ότι είναι δικηγόρος και θα συμβουλεύσει τη θεία του να λάβει την υψηλότερη προσφορά αν αποφασίσει να πουλήσει τη φάρμα της.
Εκείνο το βράδυ, ο Johnny πηγαίνει να βρει τη θέση της Eva στο Bridgend Estate και πέφτει πάνω σε έναν άντρα που ονομάζεται Bunny (Joshua McCord) που τον ρωτά αν είναι «ένα από τα αγόρια του Rhys». Αφού μπήκε κρυφά στο σπίτι της Εύας από ένα παράθυρο τουαλέτας, αρχίζει να ψάχνει στο σπίτι της. Δεν μπορεί να βρει τίποτα και όταν η Εύα επιστρέφει σπίτι τον βρίσκει και τον πηγαίνει στον πατέρα του, πριν του τα πει όλα.
Αποφασισμένος να τερματίσει τη συμμετοχή του γιου του σε αυτή την επιχείρηση ναρκωτικών, ο Νέιθαν πηγαίνει τον Τζόνι στον Ρις και του προσφέρει 500 λίρες για το «ζιζάνιο» με την προϋπόθεση ότι θα καθαρίσει το σχιστόλιθο. Ωστόσο, η αδερφή του Rhys, Sadie, δείχνει στη συνέχεια στον Nathan το πακέτο που έχασε ο Johnny. Δεν περιέχει τίποτα πιο παράνομο από μια μπάλα ράγκμπι. «Σε ήθελε στο χρέος του», λέει ο Νέιθαν.
Ο Νέιθαν τότε αποφασίζει να πάρει το κρησφύγετο του Ρις και να το ξεπλύνει στην τουαλέτα. «Είσαι νεκρός», λέει ο Ρις. «Ξέρουμε πού μένετε και μπορούμε να έρθουμε για εσάς όποτε θέλουμε!» Ο Nathan αργότερα λέει στον γιο του ο Rhys ότι είναι ένας νταής που είναι «με το στόμα», αλλά αν μας ρωτήσετε, είναι μια εξαιρετικά απερίσκεπτη απόφαση.
«Χρειαζόμαστε μια αντισυνωμοσία...»
Στο Κάρντιφ, ο PC Jane Crowther (Eiry Thomas) φέρνει ένα αρχείο σχετικά με δραστηριότητες στο The Raglan στον DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones), ο οποίος της λέει ότι πρέπει να υποχωρήσει καθώς οι δραστηριότητές της χαμηλού επιπέδου θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη μεγαλύτερη επιχείρηση κατά των ναρκωτικών ή «αντισυνομωσία» όπως την αποκαλεί.
«Έχεις φέρει αυτό το παιδί του Rhys δύο φορές», λέει. «Δεν θα μιλήσει, οπότε το CPS δεν θα δαγκώσει, οπότε πρέπει να τον πετάξετε πίσω και δεν είμαστε πιο πάνω στην αλυσίδα».
Εν τω μεταξύ, ο Johnny ανακαλύπτει ότι ο Rhys κάνει τη Sadie να πάει στο Newport για να δει τον Kenny - που ακούγεται σαν ένα εντελώς δυσάρεστο παιδί - για να του δώσει τα χρήματα. Είναι ένα πρόβλημα γιατί ο Rhys είναι λίγο μετά το κόλπο του Nathan και είναι επίσης κοντά στο να απομακρυνθεί. Εάν τον στείλουν στη φυλακή, η Sadie θα επιστρέψει στη φροντίδα. «Έρχομαι μαζί σου», λέει ο Τζόνι. «Δεν πας μόνος σου».
«Τι κάνεις εδώ Νέιθαν;»
Αλλού, ο Nathan καταφέρνει τελικά να καταρρίψει το drone που τον ενοχλούσε τόσο καιρό, πριν κατευθυνθεί στο The Palisades για να συναντήσει τον αδερφό του και να μάθει λίγα περισσότερα για το τι κάνει η εταιρεία του.
Ο Κάλεμπ είναι περίεργος να μάθει γιατί τον επισκέπτεται ο Νέιθαν και το μαθαίνει όταν του ζητά να έρθει και να εργαστεί ως ασφάλεια στη φάρμα. Ο Caleb δεν είναι ερωτευμένος με την προσφορά, αλλά φαίνεται να ανησυχεί αρκετά όταν ανακαλύπτει ότι κάποιος προσπάθησε να παρασύρει τον Johnny στον κόσμο των ναρκωτικών.
Στην παμπ, πέφτει πάνω στον Σκοτ (ο οποίος είναι και πάλι στα «οικονομικά») και αρχίζει να νιώθει κάπως καχύποπτος για αυτόν, ανεβαίνει στο δωμάτιο που νοικιάζει στην παμπ και βρίσκει ένα σωρό κάρτες επισκεπτών Palisades και σχέδια της φάρμας του. Στο πίσω μέρος των σχεδίων βρίσκει ένα USB με πλάνα τραβηγμένα από το drone, που το χειρίζεται ένα μυστηριώδες άτομο με κόκκινο παλτό. Ποιο είναι όμως αυτό το άτομο;
Ο Nathan πιστεύει ότι ο Johnny κολυμπάει, αλλά στην πραγματικότητα έχει πάει στο Newport με τη Sadie για να συναντήσει τον Kenny (Josef Altin)...
