Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 2 σεζόν 12 του Chicago Fire: ακούστε με
Μετά από μια συγκίνηση επεισόδιο, επιστρέφει με ένα άλλο ολοκαίνουργιο επεισόδιο, το 'Call Me McHolland'. Εδώ είναι η ανακεφαλαίωση όλων όσων συνέβησαν.
Ο Mouch (Christian Stolte) είναι απασχολημένος με τη δημιουργία ενός εξοπλισμού γυμναστικής όταν έρχεται ο Kidd (Miranda Rae Mayo), υπενθυμίζοντάς του ότι είναι μια ώρα νωρίτερα. Ο Brett (Kara Killmer) και η Mikami (Hanako Greensmith) συζητούν για τοποθεσίες γάμου, με τον Brett να επιμένει ότι δεν θέλει τίποτα μεγάλο και φανταχτερό. Ο Kidd φτάνει και ρωτά αν η Mikami της είπε για την ιδέα της, αλλά ο Brett λέει ότι είναι πάνω από τον προϋπολογισμό της. Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι θα παντρευτεί τον Ματ.
Ο Ritter (Daniel Kyri) βρίσκει τον Herrmann (David Eigenberg) να ψάχνει στο ψυγείο. Ο Χέρμαν δεν τον ακούει να πλησιάζει, και αντ' αυτού θυμώνει που κάποιος ήπιε όλο το γάλα και άφησε το κουτί στο ψυγείο. Τότε είναι που δέχονται κλήση για ένα παγιδευμένο άτομο.
Ο Kidd αναλαμβάνει τη σκηνή, λέγοντας στον Mouch να πάρει θέση και λέει στον Carver (Jake Lockett) να ετοιμαστεί να ανέβει για να σώσει τον τύπο που κρέμεται από την ταμπέλα ενός κτιρίου. Η ομάδα ξεκινά τη δράση, ανεβάζοντας τη σκάλα καθώς ο Severide (Taylor Kinney) και ο Cruz (Joe Minoso) εργάζονται από μέσα. Ο Severide μπαίνει σε ένα σχοινί και καταφέρνει να αρπάξει τον τύπο (που προσπαθούσε να σώσει το drone του) πριν πέσει. Ο Κάρβερ ανεβαίνει και τον αρπάζει και το παιδί ρωτάει για το drone του. Ο Κρουζ αποφασίζει να βγει για να πάρει το drone. Γλιστράει, αλλά το αρπάζει. Στο έδαφος, ο Κρουζ λέει στο παιδί να είναι έξυπνο την επόμενη φορά.
Ο Kidd επαινεί τον Mouch για τη δουλειά του. Ο Mikami σηκώνεται από τη θέση του στον καναπέ, αλλά ο Mouch λέει ότι δεν χρειάζεται πια τη θέση του. Πρέπει να παραμείνει κινητό, αναφέροντας τον κίνδυνο πρόωρης θνησιμότητας από το πολύ κάθισμα. Δεν θέλει πια να είναι γνωστός ως Mouch (μισός άνδρας, μισός καναπές), θέλει να γίνει γνωστός ως McHolland.
Η Mikami κρυφακούει την Carver σε μια κλήση και καταλήγει να της πονάει το χέρι ενώ της αποσπάται η προσοχή. Ανταλλάσσουν κάποια φλερτ αστεία, αλλά εκείνη φαίνεται αβέβαιη. Ο Severide ρωτά τον Cruz πώς τα πάει αφού γλίστρησε για να πάρει το παιχνίδι. Ο Severide επισημαίνει ότι δεν του έδωσε εντολή να πάρει το drone και ότι πρέπει να σταματήσει να 'ελεύθερος επαγγελματίας', κάτι που ο Cruz τονίζει ότι ο Severide τον άφησε μόνο για τρεις μήνες και τον έβαλε επικεφαλής. Ο Severide δεν θέλει να το ακούσει. Όχι άλλο ελεύθερος επαγγελματίας.
Όχι άλλο Mouch
Ο Ρίτερ βρίσκει τον Χέρμαν στο γραφείο του, αλλά όταν χτυπά συνειδητοποιεί ότι ο Χέρμαν δεν τον ακούει. Αφού χτύπησε τον ώμο του, ο Ritter ρωτά τι συμβαίνει και ο Herrmann παραδέχεται ότι τα αυτιά του χτυπούν 'κάποια'. Ο Ρίτερ ξέρει ότι δέχτηκε ένα μεγάλο χτύπημα στο κεφάλι μετά την έκρηξη και πιστεύει ότι ο Χέρμαν πρέπει να εξεταστεί, αλλά ο Χέρμαν τον απορρίπτει.
Ο Mouch αφαιρεί το όνομά του από το ντουλάπι του. Ο Κρουζ δεν μπορεί να πιστέψει ότι είναι αληθινό. «Όχι άλλο Μουχ». Δεν μπορεί να πιστέψει ότι ο Mouch πέταξε το μαξιλάρι που του έδωσε, αλλά ο Mouch αστειεύεται λέγοντας ότι υπάρχουν άγνωστοι λεκέδες σε αυτό. Ο Mouch ανησυχεί ότι η κληρονομιά του θα ήταν ένα σημείο στον καναπέ και θέλει να γίνει γνωστός ότι τα άφησε όλα στη γραμμή.
Ο Kidd, η Mikami και ο Brett εξετάζουν τα σχέδια του Kidd για μια ομάδα κοριτσιών γυμνασίου για μια άσκηση. Ο Κρουζ χάνει την ευκαιρία να παίξει πόκερ με τα παιδιά. Είναι καθ' οδόν για να μιλήσει με τον Boden (Eamonn Walker) σχετικά με το τεστ του Υπολοχαγού για να δει αν μπορεί να περάσει το τεστ και να πάρει τη δική του μονάδα. «Ήρθε η ώρα να φύγω από το 51».
Μετά τις βάρδιες τους, ο Carver, ο Mouch και ο Ritter φεύγουν από το σταθμό όταν βλέπουν τον Herrmann να χτυπιέται σχεδόν από ένα αυτοκίνητο. Ο Ρίτερ ανησυχεί.
Ο Μπρετ και ο Τόνι πηγαίνουν στο μπαρ και εκείνη τον ρωτάει για όλες τις διασυνδέσεις του με το εστιατόριο. Ο Mikami φτάνει και ο Tony λέει ότι έχει επίσης σύνδεση με το ενυδρείο. Η Μικάμι νιώθει σαν τρίτος τροχός κι έτσι φεύγει για να πιει. Ο Ρίτερ πηγαίνει στο μπαρ και λέει στον Χέρμαν ότι πρέπει να δει έναν γιατρό. Ο Χέρμαν ανησυχεί ότι μπορεί να κριθεί ανίκανος για καθήκοντα. Ο Ρίτερ ρωτά τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή αν δεν ακούει την κόρνα του φορτηγού.
Η Mikami ενώνεται με την Carver, η οποία εκφράζει την ευγνωμοσύνη της για τη βοήθειά της με την κατάσταση της Emma πέρυσι. 'Σημανόταν πολλά για μένα. Δεν θα το ξεχάσω', λέει. Αναπηδά από τη θέση της και λέει ότι πρέπει να συναντήσει έναν φίλο.
Ο Kidd λέει στον Severide να πάει μια μπύρα στο Cruz, αλλά εκείνος αρνείται. Ξέρει ότι κάτι συνέβη. Παίρνει την μπύρα και την παραδίδει στον Κρουζ, λέγοντας ότι είναι από τη Σέβεριντ, αλλά ο Κρουζ το βλέπει. Θέλει να το πουν, και τον πιέζει για πληροφορίες. Ο Κρουζ λέει ότι ξέρει πού βρίσκεται στην αλυσίδα διοίκησης, αλλά ο Κρουζ κάλυπτε τον Σεβεράιντ όσο έλειπε, και τώρα «γαβγίζει διαταγές» σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα. Μαντεύει ότι ο Severide τουλάχιστον ζήτησε συγγνώμη από τον Kidd.
Η αλλαγή είναι αναπόφευκτη
Ο Μπόντεν δίνει στον Κρουζ κάποιες πληροφορίες για τις επερχόμενες δοκιμές και λέει ότι υπάρχουν διαθέσιμες κάποιες ανοιχτές θέσεις. Ρωτάει αν ο Κρουζ μίλησε με τον Σεβεράιν για τα σχέδιά του ακόμα, και ο Κρουζ λέει ότι δεν το έχει κάνει. Ο Κρουζ ορκίζεται να του μιλήσει, σημειώνοντας ότι «η αλλαγή είναι αναπόφευκτη».
Ο Κάρβερ προσπαθεί να μιλήσει με τη Μικάμι όταν ο Μπρετ την τραβάει στην άκρη και τη ρωτάει για το μπάτσελορ πάρτι. Τότε η Μπρετ θυμάται ότι δεν ρώτησε τη Μικάμι να γίνει η κουμπάρα της. Δέχεται αλλά συνειδητοποιεί ότι θα είναι δύσκολο να σχεδιάσει το «τέλειο» πάρτι.
Ο Ρίτερ βρίσκει τον Χέρμαν στο γραφείο του. Ο Ρίτερ συνειδητοποιεί ότι ο Χέρμαν δεν πήγε στο γιατρό. Δίνει στον Ritter μια λίστα με δικαιολογίες και όταν έρχεται μια κλήση, χρησιμοποιεί το γεγονός ότι μπορεί να το ακούσει ως απόδειξη ότι βελτιώνεται.
Οι 51 φτάνουν στο σημείο της πυρκαγιάς στο κτίριο. Το 46 είναι ήδη μέσα. Το κτίριο αρχίζει να εκρήγνυται, οπότε ο Kidd αρχίζει να φωνάζει εντολές για να μπορέσουν να μπουν μέσα και να σώσουν τους 46. Οι μπαταρίες μέσα στο κατάστημα αρχίζουν να εκρήγνυνται και ο Herrmann αρχίζει να κουβαλά το λάστιχο μέσα, αλλά ο Mouch τον σταματά. Το παίζει σαν να είναι σε λάθος κανάλι. Ο Ritter τραβάει το μάτι του και ο Herrmann ξέρει ότι τα μπέρδεψε.
Βρίσκουν τους αγνοούμενους πυροσβέστες και τους ιδιοκτήτες καταστημάτων και ο Severide λέει στον Herrmann ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει νερό. Ο Severide και ο Cruz αρχίζουν να φτυαρίζουν τη βρωμιά στα φλεγόμενα ποδήλατα, δουλεύοντας μαζί. Η Kidd ευχαριστεί την άλλη ομάδα για την προστασία της φίλης της.
Ο Boden ρωτά γιατί ο Mouch θέλει να αλλάξει το όνομα στο σακάκι του. Αφού εξηγεί, ο Boden λέει ότι θέλει να του πει για το Mouch που ξέρει. «Ο Mouch είναι ένας πολεμιστής», λέει. Το θέμα του είναι ότι ο Mouch είναι ήρωας ανεξάρτητα από το όνομα που χρησιμοποιεί. Ο Boden υπογράφει τη φόρμα, αφήνοντας τον Mouch να σκεφτεί. Το τσαλακώνει και φεύγει.
Εκείνο το βράδυ, η Kidd πίνει με την Kelly και λέει ότι είναι πολύ χαρούμενη που είναι καλά. Η Kelly αποκαλύπτει ότι ο Gibson ήταν floater, κάτι που κεντρίζει το ενδιαφέρον του Kidd. Η Mikami φτάνει και βλέπει τον Carver, αλλά τον προσπερνάει για να πάει στον Tony και να βρει μια τοποθεσία για το bachelorette party. Ο Severide έχει μια καρδιά με τον Cruz και του λέει ότι έκανε καλή δουλειά. Λέει ότι αν δεν φαινόταν ευγνώμων, είναι δικό του, αλλά τώρα που επέστρεψε δεν θα σταθεί εμπόδιο στον Κρουζ αν χρειαστεί να προχωρήσει.
Ο Herrmann ανακαλύπτει ότι απέτυχε στο ακουστικό τεστ, αλλά μπορεί να διορθωθεί με ακουστικά βαρηκοΐας. Είναι πρόθυμος να κάνει ό,τι χρειαστεί. Ο γιατρός τον προειδοποιεί ότι η απώλεια ακοής του μπορεί να επιδεινωθεί και ότι βρίσκεται ήδη στο κατώφλι των επιτρεπόμενων ορίων. Χρειάζεται να συμφωνήσει να την ενημερώσει αν αλλάξει κάτι. Δεν ανταποκρίνεται.
Chicago Fire μεταδίδεται Τετάρτη στις 9 μ.μ. ET/PT στο NBC και μεταδίδεται την επόμενη μέρα .
