'Dalgliesh' — ημερομηνία κυκλοφορίας, καστ, τρέιλερ και όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε
(Εικόνα: Κανάλι 5)
Dalgliesh επέστρεψε στις οθόνες μας σε μια ολοκαίνουργια προσαρμογή για το Channel 5 και το Acorn TV. Η σειρά των έξι μερών βασίζεται στο αστυνομική σειρά μυθιστορημάτων του P. D. James και βλέπει τον Bertie Carvel στον ρόλο του τίτλου ως τον αινιγματικό ντετέκτιβ Adam Dalgliesh.
Ο φανταστικός ντετέκτιβ έχει εμφανιστεί στην τηλεόραση πολλές φορές στο παρελθόν, με πιο διάσημο τον ρόλο του Roy Marsden σε μια σειρά από ιστορίες για το ITV.
Μιλώντας για την απήχηση της παράστασης, ο Μπέρτι μας λέει: Δεν είχα διαβάσει τα βιβλία πριν από το έργο, οπότε το έφτασα φρέσκος. Είχα μια καλή αίσθηση για αυτό. Είναι ένα δράμα εποχής, αλλά και μια μελέτη χαρακτήρων. Ό,τι περνάει στη ζωή του, το επεξεργάζεται μέσα από τον φακό του αστυνομικού του έργου και της ποίησής του.
Και προσθέτει: Ο PD James τον περιγράφει ότι έχει ένα «θραύσμα πάγου» στην καρδιά του. Τον σκέφτομαι σαν γεράκι. Υπάρχει μια αδίστακτη απόσπαση, μια αποφασιστικότητα να φτάσει στην αλήθεια μέσα του και μια δέσμευση για δικαιοσύνη. Ως παρατηρητής της ανθρώπινης φύσης, ο Dalgliesh είναι επίσης κάποιος με βαθιά συναισθηματική νοημοσύνη, ευαισθησία και πηγάδι συμπόνιας.
Εδώ είναι όλα όσα γνωρίζουμε Dalgliesh ...
Ημερομηνία κυκλοφορίας Dalgliesh
Dalgliesh προβάλλεται στις ΗΠΑ στο Acorn TV, ενώ προβάλλεται στο C5 στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ολόκληρη η σειρά είναι τώρα διαθέσιμη για παρακολούθηση My5 .
Ποια είναι η πλοκή του Dalgliesh;
Dalgliesh διασκευάζεται από τα μυθιστορήματα Shroud For A Nightingale , Ο Μαύρος Πύργος , και Μια γεύση για τον θάνατο . Διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1970, η σειρά ακολουθεί τον Adam Dalgliesh, ο οποίος εξακολουθεί να θρηνεί το θάνατο της συζύγου του καθώς λύνει ασυνήθιστους φόνους και αποκαλύπτει θαμμένα μυστικά.
Η πρώτη ιστορία Shroud For A Nightingale ακολουθεί τις νεαρές γυναίκες του Nightingale House, όπου διδάσκονται πώς να φροντίζουν τους άρρωστους. Αλλά όταν ένας μαθητής σκοτώνεται, εναπόκειται στον Dalgliesh να μάθει τι συνέβη και να φέρει τον δολοφόνο στη δικαιοσύνη.
Εν τω μεταξύ, το Ο Μαύρος Πύργος είναι μια σκοτεινή έρευνα σε ένα οίκο φροντίδας για άτομα με ειδικές ανάγκες, όπου αποκάλυψε ότι η κοινότητα «φροντίδας» κρύβει σκοτεινά μυστικά. Τελικά, Μια γεύση για τον θάνατο βλέπει δύο πτώματα στην εκκλησία St. Matthews Paddington, το ένα άστεγο συνταξιούχο και το άλλο Υπουργό του Στέμματος, κάτι που αναγκάζει τον Dalgliesh να αποκαλύψει σκοτεινά και επικίνδυνα οικογενειακά μυστικά.
Ο Roy Marsden ως Adam Dalgliesh στην κλασική σειρά ITV.(Πίστωση εικόνας: ITV)
Ποιος πρωταγωνιστεί στη σειρά;
Ο Bertie Carvel πρωταγωνιστεί ως Dalgliesh με τον Jeremy Irvine να παίζει τον κολλητό του DS Charles Masterson. Μιλώντας για τη σχέση τους, ο Bertie μας λέει: Ο Masterson είναι ό,τι δεν είναι ο Dalgliesh, είναι ζεστός εκεί όπου ο Dalgliesh είναι κουλ. Είναι επικριτικός όταν ο Dalgliesh είναι επιφυλακτικός, είναι φανατικός όπου ο Dalgliesh είναι φιλελεύθερος και είναι νέος όπου ο Dalgliesh είναι μεγαλύτερος – και είναι απίστευτα όμορφος!
«Είναι ένα καλό αλουμινόχαρτο για τον Dalgliesh γιατί ανακατεύει την κατσαρόλα, κάτι που δεν είναι το στυλ του Dalgliesh. Αλλά ο Dalgliesh επέλεξε αυτόν τον άνθρωπο να είναι στην ομάδα του, αν και έχει τόσα πολλά χαρακτηριστικά που δεν του αρέσουν. Αυτό που έχουν κοινό είναι η εξυπνάδα και τα καλά ένστικτα. Θα πάει όμως πολύ μακριά ο Masterson;
Τι συμβαίνει στο πρώτο επεισόδιο;
Το πρώτο επεισόδιο του Dalgliesh του Channel 5 ξεκινά με έναν σοκαριστικό θάνατο, όταν μια νεαρή φοιτήτρια ιατρικής στο Nightingale House ονόματι Nurse Pearce σκοτώνεται κατά τη διάρκεια μιας επίδειξης που περιλαμβάνει έναν οισοφαγικό σωλήνα. Ξεκινά όπως κάθε κανονική επίδειξη, αλλά όταν αρχίζει να ουρλιάζει και να σφίγγει το στομάχι της , είναι ξεκάθαρο ότι κάποιος το έχει σαμποτάρει. Ωστόσο, μέχρι να φτάσει η βοήθεια, είναι πολύ αργά.
Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Adam Dalgliesh έρχεται για να καταλάβει τι συνέβη, καθώς κατευθύνεται στο σχολείο και συναντά τον Charles Masterson, τον οποίο επιπλήττει ο Dalgliesh επειδή δεν είχε εξασφαλίσει τη σκηνή του εγκλήματος νωρίτερα. Καθώς μπαίνουν στο σχολείο, η νεκρή πλέον νοσοκόμα βρίσκεται εκεί ξαπλωμένη και το στήθος της έχει ανοίξει σε μια απέλπιδα προσπάθεια να σώσει τη ζωή της.
Η αιτία θανάτου προσδιορίζεται ως μια διαβρωτική ουσία που είχε αναμειχθεί στον σωλήνα τροφοδοσίας, ενώ ανακαλύφθηκε επίσης ότι έλειπε ένα απολυμαντικό από την τουαλέτα, το οποίο θα μπορούσε να εμπλέκεται στη δηλητηρίαση. Το απολυμαντικό βρίσκεται αργότερα έξω κάτω από τα παράθυρα του υπνοδωματίου της φοιτήτριας νοσοκόμας.
Ο Dalgliesh στη συνέχεια προχωρά σε συνέντευξη από όσους ήταν παρόντες στο δωμάτιο τη στιγμή του φρικτού θανάτου. Ανακαλύπτει ότι η Νοσοκόμα Πιρς ήταν βαθιά θρησκευόμενη και στη Βίβλο της υπάρχει ένα φυλλάδιο για την αποκατάσταση γυναικών κρατουμένων. Ήταν επίσης μια ήσυχη γυναίκα με μερικές από τις άλλες νοσοκόμες να ισχυρίζονται ότι δεν τους μιλούσε πολύ. Μια άλλη νοσοκόμα με το όνομα Nurse Goodall ισχυρίστηκε μάλιστα ότι σε κανέναν δεν άρεσε ιδιαίτερα η Nurse Pearce.
Η Josephine Fallon παίζει σημαντικό ρόλο στο πρώτο επεισόδιο, καθώς γνωρίζει για τον Dalgliesh και την ποίησή του, και του επιβεβαιώνει ότι έφυγε νωρίς εκείνο το πρωί και είχε ίωση. Η Josephine αποκαλύπτει ότι έχει πάρει εξιτήριο και λέει στον Dalgliesh ότι επέστρεψε στο Nightingale House επειδή άφησε μερικά προσωπικά γράμματα στο κρεβάτι της. Στο τέλος του επεισοδίου η Josephine βρίσκεται νεκρή στο κρεβάτι της αφού της πρόσφεραν νερό, οπότε ήταν πιθανό κάποιος να ήθελε να της κάνει κακό. Συνδέεται με τη Nurse Pearce; Θα το μάθουμε στο επεισόδιο 2!
Τι συμβαίνει στο δεύτερο επεισόδιο;
Ερευνούν τον θάνατο της Ζοζεφίν και έρχονται σε σύγκρουση για το αν δολοφονήθηκε ή είχε αυτοκτονήσει. Η αδελφή Μπρούμφετ λέει στον Νταλγκλιές ότι είχε δει το φως της Ζοζεφίν αναμμένο γύρω στις 2 το πρωί.
Ο Dalgliesh και ο Masterson παίρνουν συνέντευξη από τις Νοσοκόμες για το θάνατο της Josephine και ο Dalgliesh ανακαλύπτει μερικές πληροφορίες για τη Nurse Pearce από τη Nurse Goodale. Η νοσοκόμα Goodale αποκαλύπτει στον Dalgliesh ότι είχε δει τη νοσοκόμα Pearce να διαβάζει ένα βιβλίο - κάτι που δεν έκανε ποτέ, εκτός από την ανάγνωση της Βίβλου και είχε κρύψει το βιβλίο κάτω από τα εξώφυλλά της από τη νοσοκόμα Goodale.
Ο Dalgliesh διαβάζει ένα γράμμα που έστειλε στη νοσοκόμα Pearce από τη γιαγιά της. Ήταν ξεκάθαρο ότι η νοσοκόμα Πιρς της είχε πει ότι ήταν πολύ αναστατωμένη για τον θάνατο ενός ασθενούς που ονομαζόταν κύριος Ντέτινγκερ, ο οποίος έπασχε από τη νόσο του Crohn. Όμως, όταν ο Dalgliesh ζητά από τον Masterson να πάει στο Λονδίνο και να επικοινωνήσει με τη μητέρα του κύριου Dettinger, είναι απογοητευμένος και δεν θέλει να πάει καθώς είναι ανένδοτος ότι η Nurse Dakers είναι υπεύθυνη για το θάνατο της Nurse Pearce.
Στη βιβλιοθήκη, ο Dalgliesh ανακαλύπτει ότι η Josephine είχε ζητήσει έναν λογαριασμό για τις δίκες του ναζιστικού πολέμου και ότι τον είχε επιστρέψει χθες, αφήνοντάς τον σε ένα σωρό παιδικά βιβλία. Όμως, η γυναίκα που το επέστρεψε δεν ήταν η Josephine - ήταν η Nurse Pearce.
Ο Masterson και η Nurse Pardoe φεύγουν κρυφά μαζί, ενώ ο Dalgliesh κοιτάζει το βιβλίο με τις δοκιμές του πολέμου των Ναζί που είχε νοικιάσει η Josephine. Κάνει μια φρικτή ανακάλυψη, η οποία τον οδηγεί να βρει ένα μπουκάλι θειική νικοτίνη μέσα σε έναν κουβά άμμο. Ο ιατροδικαστής λέει στον Dalgliesh ότι όλα τα συμπτώματα του θανάτου της δείχνουν δηλητηρίαση από νικοτίνη. Αποκαλύπτει επίσης ένα άλλο συγκλονιστικό μυστικό, ότι η Ζοζεφίν ήταν έγκυος και θα μπορούσε να ήταν ο λόγος που αυτοκτόνησε. Όμως, η Dalgliesh είναι βέβαιη ότι δεν αυτοκτόνησε.
Η αδερφή Mavis Gearing αποκαλύπτει ότι η θειική νικοτίνη είναι το σπρέι τριαντάφυλλου της και ανησυχεί ότι είναι ύποπτη για φόνο καθώς είναι η μόνη που γνώριζε τη θέση του σπρέι καθώς το κρατά κρυφό. Η Gearing λέει επίσης στον Dalgliesh ότι η καθαρίστρια Morag Smith γνώριζε επίσης τη θέση του ψεκασμού.
Ο Masterson ερωτά τη μητέρα του κ. Dettinger, Louise στο σπίτι της, ενώ ο Dalgliesh ρωτά τη Matron για τη Josephine και την Dr. Courtney-Briggs. Η Matron λέει στον Dalgliesh ότι κυκλοφορούσε μια φήμη για σχέση μεταξύ των δύο. Ενώ ο Dalgliesh πηγαίνει να βρει τον Morag, χτυπιέται στο κεφάλι.
Η Courtney-Briggs εξετάζει το τραύμα του Dalgliesh και λέει ότι χρειάζεται αναισθητικό για να μπορεί να ραφτεί, αλλά ο Dalgliesh αρνείται. Η Λουίζ λέει στον Μάστερσον ότι ο γιος της, ο κύριος Ντέτινγκερ, υπηρέτησε στον στρατό και είχε σταλεί στη Γερμανία, στο Φέλσενχαϊμ για τις δίκες του ναζιστικού πολέμου.
Ο Dalgliesh ρωτά την Courtney-Briggs για τη σχέση του με τη Josephine, ενώ εκείνος φροντίζει το τραύμα του στο κεφάλι και ανακαλύπτει ότι η Courtney-Briggs δεν ήξερε ότι η Jospehine ήταν έγκυος. Ο Masterson ανακοινώνει την είδηση ότι ο Dettinger αναγνώρισε την αδελφή Brumfett από τις δίκες του ναζιστικού πολέμου και η Louise πήρε έκπτωση στη διαμονή του γιου της αφού είπε στην Courtney-Briggs, η οποία της είπε να μην το αναφέρει σε κανέναν.
Ο Masterson διαβάζει μια αφήγηση από το βιβλίο και διαπιστώνει ότι η αδελφή Brumfett (το πραγματικό όνομα της οποίας ήταν Irmgard Grobel) στάλθηκε στη φυλακή για τη δολοφονία 122 Πολωνών κρατουμένων. Ωστόσο, ο Dalgliesh επισημαίνει ότι ο Dettinger δεν είπε ποτέ το όνομα του Brumfett συγκεκριμένα.
Ενώ ψάχνουν για τον Μπράμφετ, η αδελφή Γκίρινγκ ουρλιάζει ότι υπάρχει φωτιά στην καλύβα του κηπουρού και βρίσκουν ένα πτώμα ανάμεσα στα συντρίμμια. Η Matron και ο Dalgliesh βρίσκουν ένα σημείωμα στο κρεβάτι του Brumfett που παραδέχεται τη δολοφονία της νοσοκόμας Pearce και της Josephine επειδή ανακάλυψαν ένα σκοτεινό μυστικό και επίσης αποδεικνύεται ότι η Matron γνώριζε επίσης το μυστικό της, αλλά το είχε ξεχάσει και είχε αποδεχτεί ότι είχε περάσει το χρόνο της. φυλακή.
Ο Dalgliesh της λέει ότι στην πραγματικότητα δεν εξέτισε ολόκληρη την ποινή της και είχε διαφύγει με έναν Βρετανό στρατιώτη που την φύλαγε και είναι καταζητούμενη γυναίκα. Όμως, σε μια συγκλονιστική τροπή των γεγονότων, αποδεικνύεται ότι ήταν η Matron που είχε αναγνωρίσει ο Dettinger και ο Brumfett είχε εμμονή μαζί της. Το «μυστικό» που γράφτηκε στο σημείωμα του Μπρούμφετ ήταν στην πραγματικότητα το μυστικό που ο Pearce και η Josephine είχαν ανακαλύψει ότι ήταν η Matron που ήταν η Irmgard Grobel και φοβόταν ότι η Matron θα την άφηνε, έτσι δολοφόνησε τις δύο γυναίκες. Λόγω της εμμονής του Brumfett μαζί της, η Matron τη δολοφόνησε και στη συνέχεια συλλαμβάνεται για τα εγκλήματά της.
Τι συμβαίνει στο τρίτο επεισόδιο;
Ένας σοκαριστικός θάνατος συμβαίνει όταν ένας άνδρας με το όνομα Victor Holroyd σπρώχνεται από έναν γκρεμό ενώ βρισκόταν σε αναπηρικό καροτσάκι.
Ο Dalgliesh καλείται στο Devon από τον φίλο του πατέρα Michael, αλλά μένει έκπληκτος όταν ανακαλύπτει ότι πέθανε. Η Maggie Hewson μιλάει για ένα μικρό σπίτι φροντίδας που ονομάζεται Grange (στο οποίο ο πατέρας Michael ήταν ιερέας) και λέει στον Dalgliesh ότι δεν έχουν τοποθετηθεί νέοι κάτοικοι εκεί από τον θάνατο του Victor. Υπονοεί ότι πιστεύει ότι ο θάνατός του δεν ήταν ένα ατύχημα όπως πιστεύουν όλοι οι άλλοι.
Ο Dalgliesh διαβάζει ένα σημείωμα που του γράφτηκε από τον πατέρα Michael που χρονολογείται πριν από το θάνατό του, ζητώντας τη βοήθειά του σε μια ανησυχητική κατάσταση στο Grange. Ο Dalgliesh πηγαίνει στο Grange για να ερευνήσει και συναντά τον Wilfred Anstey, ο οποίος λέει ότι ο πατέρας Michael είχε επιμείνει να μείνει στο εξοχικό σπίτι, αντί για το σπίτι φροντίδας όταν βγήκε από το νοσοκομείο. Αποκαλύπτει επίσης ότι έγινε ένα λάθος τη νύχτα που πέθανε ο πατέρας Μάικλ όταν μια από τις κατοίκους, η Γκρέις Γουίλισον, τον επισκέφτηκε στο εξοχικό το βράδυ. Η νοσοκόμα Έλεν έπρεπε να εμφανιστεί αργότερα, αλλά υπήρξε κάποιου είδους μπέρδεμα.
Αποφασίζει να περάσει το Σαββατοκύριακο στο εξοχικό όπως ακριβώς είχε σχεδιάσει και η Έλεν του δίνει μερικά κλινοσκεπάσματα. Δράττει την ευκαιρία να τη ρωτήσει για τη σύγχυση με τον πατέρα Μιχαήλ και εκείνη εξηγεί ότι της ζήτησε ο Έρικ, αλλά ήταν απασχολημένη με τους κατοίκους και του πρότεινε να ζητήσει από τον Ντένις ή τη Μέγκι να τον ελέγξουν. Όμως, η Μάγκι αρνήθηκε και ο Έρικ δεν μπορούσε να βρει τον Ντένις, οπότε υπέθεσε ότι η Έλεν θα πήγαινε όπως του ζητήθηκε.
Ενώ βρίσκεται σε μια βόλτα, ο Dalgliesh σκοντάφτει στον Μαύρο Πύργο, ένα μέρος που ο Wilfred εξηγεί ότι χρησιμοποιεί για διαλογισμό και ιδιωτική προσευχή και το αποκατέστησε ο προπάππος του. Του λέει επίσης γιατί ξεκίνησε το Grange, λέγοντας ότι είχα αντιμετωπίσει κάτι και είχα σωθεί.
Ο Dalgliesh βρίσκει ένα γράμμα με δηλητηριώδη στυλό και πηγαίνει να μιλήσει στην Grace, η οποία λέει ότι ο Victor ήταν πολύ ζόρικος και θα εκφοβίσει τον Dennis να τον οδηγήσει στα βράχια. Του λέει επίσης ότι επισκέφτηκε τον πατέρα Μιχαήλ για εξομολόγηση και εκείνος είχε βγάλει το κλεμμένο του, το οποίο η Μάγκι είχε πει ότι φορούσε ακόμα όταν πέθανε.
Ο Dalgliesh ξεναγείται στο Grange από τον Julius Marsh, έναν παλιό φίλο του Wilfred που κάνει τους λογαριασμούς μερικές φορές. Αποκαλύπτει τι πραγματικά είχε συμβεί στον Wilfred, λέγοντας ότι είχε αρρωστήσει πριν από μερικά χρόνια και μετά βίας μπορούσε να περπατήσει, αλλά το νοσοκομείο δεν μπορούσε να τον βοηθήσει. Πήγε στη Λούρδη και επέστρεψε θεραπευμένος από θαύμα.
Ο Dalgliesh ρωτά την Grace αν ήξερε κάτι για το γράμμα με το δηλητηριώδες στυλό που βρήκε και εκείνη παραδέχεται ότι είχε λάβει ένα γράμμα την εβδομάδα πριν πεθάνει ο Victor. Ο Dalgliesh μιλά με μια άλλη κάτοικο, την Ursula Hollis, η οποία λέει ότι ο Victor ήταν πολύ σκληρός και μισούσε το προσωπικό. Νομίζει επίσης ότι αυτοκτόνησε.
Αργότερα, η Maggie λέει στον Dalgliesh ότι είχε δει τον Michael και τον Dennis να μαλώνουν στην παραλία και ο Dennis έσπρωξε τον Michael στα βράχια. Ο Dalgliesh επισκέπτεται το τοπικό αστυνομικό τμήμα και πιστεύουν επίσης ότι ο Victor αυτοκτόνησε αφού ζήτησε από τον Dennis να τον ανεβάσει στα βράχια και να τον αφήσει ήσυχο. Αλλά όταν ο Ντένις κοίταξε πίσω για να τον ελέγξει, ο Βίκτορ είχε φύγει.
Ενώ ο Dalgliesh αντιμετωπίζει τον Dennis, ο Dennis εντοπίζει ότι ο πύργος καίγεται και σώζουν τον Wilfred. Εν τω μεταξύ, ο Dalgliesh έχει στρατολογήσει την DS Kate Miskin για να ερευνήσει την υπόθεση χωρίς να το γνωρίζει ο DI της. Ανακαλύπτει ότι η μαμά του Ντένις ζει σε ένα φανταχτερό ιδιωτικό γηροκομείο που ονομάζεται Meadowlands, το οποίο πληρώνει ο ίδιος. Αποκαλύπτει επίσης ότι του προσφέρθηκε δουλειά εκεί για περισσότερα χρήματα αλλά εκείνος την απέρριψε.
Ο σύζυγος της Μέγκι, ο Δρ. Έρικ Χιούσον, αποκαλύπτει ότι έλαβε ένα γράμμα με δηλητηριώδη στυλό από τον Βίκτορ στο πάρτι του Τζούλιους, αλλά η Μάγκι το κρύβει ως αίσθηση του χιούμορ του Βίκτορ. Όμως, ένας από τους κατοίκους, ο Henry, έλαβε επίσης ένα φρικτό γράμμα αφού ερωτεύτηκε έναν κάτοικο που ονομαζόταν Peter. Ο Βίκτορ είπε στον Γουίλφρεντ για τη σχέση τους και ο Πίτερ στάλθηκε σε άλλο σπίτι και πέθανε από πνευμονία.
Στο τέλος του επεισοδίου, ένας άλλος συγκλονιστικός φόνος συμβαίνει καθώς η Γκρέις σκοτώνεται ενώ βρίσκεται στο κρεβάτι της. Συνδέεται ο θάνατός της με τον Βίκτωρ; Σύντομα θα μάθουμε στο τέταρτο επεισόδιο...
Τι συμβαίνει στο τέταρτο επεισόδιο;
Η Maggie καλεί τον Dalgliesh για βοήθεια και αυτός επιθεωρεί τον τόπο του εγκλήματος. Ο Wilfred κάνει την ανακοίνωση του θανάτου της Grace στους κατοίκους και αποφασίζει να προσκαλέσει το Ridgewell Trust να αναλάβει την καταστροφή του Toynton Grange. Αποκαλύπτει επίσης ότι θα διεξαγάγει ψηφοφορία για το αν θα συνεχίσει ως πνευματικός σύμβουλος.
Η Maggie αποκλείεται από την ψηφοφορία, επειδή δεν είναι υπάλληλος ή κάτοικος και είναι έξαλλη. Διακόπτει τον Έρικ και την Έλεν να έχουν μια ιδιωτική ρομαντική στιγμή και ο Έρικ υποστηρίζει την απόφαση του Γουίλφρεντ. Η Μάγκι θυμώνει και επισημαίνει ότι ξέρει για τη σχέση του με την Έλεν και δεν θα ανεχτεί άλλο τον εκφοβισμό ή τον έλεγχό του.
Ο Dalgliesh κάνει μια τρομακτική ανακάλυψη στον Μαύρο Πύργο καθώς ανακαλύπτει ότι η Maggie έχει κρεμαστεί και έχει αφήσει ένα σημείωμα αυτοκτονίας. Ο Μίσκιν επιθεωρεί την τσάντα της Μάγκι που έχει αφεθεί στο Julius's και ο Dalgliesh βρίσκει το στυλό του ανάμεσα στα υπάρχοντά της.
Ο Dalgliesh και ο Miskin ρωτούν τους κατοίκους και ο Henry τους λέει ότι ο Victor και η Maggie ήταν πολύ δεμένοι, εν τω μεταξύ ο Dalgliesh έχει μια προαίσθηση για το ποιος έγραψε τα γράμματα με δηλητηριώδη στυλό - μια από τις κατοίκους, η Jennie, και την βάζει να ομολογήσει.
Ο ιατροδικαστής λέει ότι η Γκρέις δεν δολοφονήθηκε και είχε καρκίνο που δεν είχε διαγνωστεί. Αργότερα οι κάτοικοι του Άλσους κάνουν κηδεία για τις ζωές που είχαν χαθεί.
Πίσω στο εξοχικό σπίτι του πατέρα Michael, ο Dalgliesh βλέπει ένα γράμμα που του απευθύνεται από τη Maggie. Η Μάγκι παραδέχεται στην επιστολή ότι ήταν αυτή που έβαλε φωτιά στον Μαύρο Πύργο για να τρομάξει τον Γουίλφρεντ, αποκαλώντας τον νταή και απατεώνα. Το γράμμα συνεχίζει για να αποκαλύψει ότι ο Βίκτορ ανακάλυψε από τον γιατρό που εξέτασε τον Γουίλφρεντ, ότι δεν υπήρχε τίποτα κακό μαζί του και ήταν όλα στο κεφάλι του.
Οι κάτοικοι προετοιμάζονται για το προσκύνημα στη Λούρδη, αλλά ο Νταλγκλιές διακόπτει τις προετοιμασίες για να μιλήσει με τον Γουίλφρεντ, ο οποίος γελάει με τους ισχυρισμούς του. Καθώς ξεκινούν το ταξίδι τους, ο Dalgliesh κοιτάζει γύρω από το Grange και ο Miskin ανακαλύπτει μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες που θέλει απεγνωσμένα να πει στον Dalgliesh. Καλεί το Grange ελπίζοντας να μιλήσει στον Dalgliesh, αλλά ο Julius απαντά αντ' αυτού.
Ο Μίσκιν τρέχει έξω από το αστυνομικό τμήμα, πανικόβλητος και οδηγεί στο Grange. Ο Dalgliesh προσκρούει στον Julius στο γραφείο του οίκου φροντίδας και βασανίζεται γιατί κάποιος θα σκότωνε την Grace, όταν ήταν απλώς μια κυρία που ήταν υπεύθυνη για τα ενημερωτικά δελτία και τα mail out.
Ο Dalgliesh αρχίζει να υποψιάζεται ότι κάτι δεν πάει καλά με τις αποστολές αλληλογραφίας, καθώς είναι προγραμματισμένες για μετά το ταξίδι της Λούρδης και τις δύο φορές με τον προγραμματιστή. Όταν ο Dalgliesh κοιτάζει πιο κοντά στον χάρτη για το ταξίδι στη Λούρδη, παρατηρεί ότι σταματούν στη Μασσαλία, ένα σημαντικό κέντρο για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και υποπτεύεται ότι ο Ντένις χρησιμοποιεί τους κατοίκους για να μεταφέρει ναρκωτικά - αλλά δεν το κάνει μόνος του.
Ο Dalgliesh σύντομα διαμαρτύρεται για τη συμμετοχή του Julius στη βοήθεια του Dennis στο λαθρεμπόριο ναρκωτικών και τα πράγματα γίνονται απαίσια όταν ο Julius τραβάει ένα όπλο στον Dalgliesh. Διαχέει ότι η Μάγκι του είπε ότι ο Βίκτορ γνώριζε το μυστικό του Γουίλφρεντ και ο Ντένις τον σκότωσε, αφού ο Βίκτορ απείλησε να το αποκαλύψει κάτι που θα μπορούσε να είχε καταστρέψει ολόκληρη την επιχείρηση λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
Είπε επίσης πώς μέθυσε τη Μάγκι, την έπεισε να γράψει ένα σημείωμα και να περπατήσει μέχρι τον πύργο μαζί του όπου τη σκότωσε. Όταν ο Dalgliesh τον ρώτησε για τον πατέρα Michael, παραδέχτηκε ότι ο Dennis ένιωθε ένοχος για τον Victor και άρχισε να ρωτά τον πατέρα Michael για την ομολογία. Ο πατέρας Μιχαήλ άρχισε να υποψιάζεται κάτι και μάλωσε με τον Ντένις, λέγοντάς του να πάει στην αστυνομία, αλλά ο Τζούλιους δεν μπορούσε να πάρει το ρίσκο και τον δολοφόνησε επίσης.
Καθώς ο Τζούλιους που φέρεται με όπλα αναγκάζει τον Νταλγκλιές να περπατήσει στην άκρη του γκρεμού, κατηγορεί τον Νταλγκλιές για τον θάνατο της Γκρέις, λέγοντας ότι απλά δεν θα φύγεις, οπότε έπρεπε να απαλλαγώ από τη λίστα. Αυτό σήμαινε να απαλλαγούμε και από την Γκρέις.
Ο Julius και ο Dalgliesh τσακώνονται και ένας τραυματισμένος και αιμόφυρτος Dalgliesh ξαναζεί τις αναμνήσεις της γυναίκας του καθώς βρίσκεται επικίνδυνα κοντά στην άκρη. Όμως, όταν η αστυνομία και ο Μίσκιν φτάνουν στην ώρα τους, ο Τζούλιους αποφασίζει να έχει μια διαφορετική μοίρα και πηδά από τον γκρεμό πριν προλάβει να συλληφθεί.
Τι συμβαίνει στο πέμπτο επεισόδιο;
Η δεσποινίς Γουόρτον και ο οκτάχρονος Ντάρεν είναι αναστατωμένοι όταν βρίσκουν δύο πτώματα στο θησαυροφυλάκιο της εκκλησίας του Αγίου Ματθαίου, στο Πάντινγκτον. Ο Dalgliesh και ο Masterson τείνουν στον τόπο του εγκλήματος και βρίσκουν ότι τα πτώματα έχουν κοπεί στον λαιμό τους. Ένα από τα θύματα είναι ένας πρώην βουλευτής που ονομάζεται Sir Paul Berowne και ο Dalgliesh τον αναγνωρίζει από μια επιτροπή αστυνόμευσης στην οποία είχε μιλήσει κάποτε. Το άλλο θύμα είναι ο Χάρι Μακ, ένας άστεγος. Στη σκηνή, βρίσκουν τη νυχτερινή τσάντα του Paul, ένα καμένο ημερολόγιο και τον Paul να κρατά ένα ξυράφι.
Ο Dalgliesh και ο DS Miskin ρωτούν τον ιερέα, τον πατέρα Barnes, τη Miss Wharton και τον Darren και ανακαλύπτουν ότι η Miss Wharton δεν ξέρει τίποτα για τον Darren, απλά άρχισε να την ακολουθεί και να την περιμένει καθημερινά. Και οι δύο πηγαίνουν να μιλήσουν με την οικογένεια του Paul για να ανακαλύψουν περισσότερα για αυτόν και το πού βρίσκεται. Η μητέρα του Paul, Lady Lavinia Berowne, αποκαλύπτει ότι ο λόγος που παραιτήθηκε από βουλευτής ήταν λόγω των διαφορών με την ηγεσία του κόμματος. Αλλά αρχίζει να συμπεριφέρεται παράξενα όταν ο Dalgliesh προτείνει τις ιστορίες για τον Paul που συνδέθηκε με μια γυναίκα που ονομάζεται Jeannie Travers, η οποία πέθανε στο πάρτι γενεθλίων της συζύγου του Lady Barbara Berowne και ήταν καθαρίστρια για το σπίτι. Πνίγηκε και ήταν έγκυος, αλλά κυκλοφόρησαν φήμες ότι το μωρό ανήκε στον Πωλ.
Η οικογένεια ξαφνιάζεται όταν ο Dalgliesh τους δείχνει το καμένο ημερολόγιο του Paul, κάτι που θα κρατούσε μόνο στη μελέτη. Εν τω μεταξύ, ο Μάστερσον προσπαθεί να πάρει πληροφορίες από τον Ντάρεν, όταν τον παίρνει σπίτι.
Η Λαβίνια υπαινίχθηκε για έναν ακόμη θάνατο στην οικογένεια Μπερόουν και ανακαλύπτουν ότι ήταν ο Σερ Χιούγκο Μπερόουν, ο αδερφός του Πολ, ταγματάρχη των Φρουρών του Coldstream που πυροβολήθηκε στη Βόρεια Ιρλανδία μια εβδομάδα μετά τη Ματωμένη Κυριακή. Η πρώτη σύζυγος του Παύλου, επίσης πέθανε την ίδια χρονιά σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Βρίσκουν επίσης μια υπόθεση αμέλειας εναντίον του Stephen Lampart, του ξαδέλφου της Lady Barbara, στη μαιευτική κλινική του.
Ο Dalgliesh και ο Masterson ρωτούν τον Gordon Halliwell, έναν οδηγό που εργάζεται για τη Lavinia. Ο αετός Dalgliesh εντόπισε την καρφίτσα του Coldstream Guards και λέει ότι δούλευε για τον Hugo και βγήκε έξω ένα μήνα μετά τον θάνατό του. Ήταν επίσης καλοί φίλοι με την Τζένη.
Ο ιατροδικαστής επιβεβαιώνει ότι και οι δύο δολοφονήθηκαν από πίσω από έναν δεξιόχειρα δράστη. Ο Dalgliesh πιστεύει ότι ο Paul γνώριζε τον δολοφόνο και το σκηνοθέτησαν ως αυτοκτονία. Κάθε μέλος της οικογένειας γίνεται πλέον υπό υποψία και ο Masterson αποκαλύπτει μια σημαντική λεπτομέρεια για την οικονόμο, τη δεσποινίς Matlock από τον Dominic Swayne, τον αδερφό της Barbara. Ο Paul ήταν δικηγόρος πριν γίνει βουλευτής και ο πατέρας της κατηγορήθηκε για φόνο. Ο Πωλ μάζεψε την υπεράσπιση και ο πατέρας της κατέληξε να αυτοκτονήσει στη φυλακή.
Αφού ανακάλυψε ότι ένα αυτοκίνητο παρόμοιο με αυτό του Γκόρντον ήταν παρκαρισμένο έξω από την εκκλησία και ότι βρισκόταν στο The Black Swan τη νύχτα που είχε πνιγεί η Jeannie, η ομάδα αποφάσισε να παρακολουθήσει τις επόμενες κινήσεις του. Ο Γκόρντον επιτίθεται στον Χένρι Γέιτς, τον θυρωρό του Μαύρου Κύκνου επειδή είπε τις πληροφορίες νωρίτερα στον Νταλγκλιές.
Ο Gordon κάνει μια συγκλονιστική παραδοχή, καθώς αποκαλύπτει ότι η Barbara ήταν η κοπέλα του Hugo, μετά η γυναίκα του Paul πέθανε ξαφνικά σε τροχαίο και μετά, ο Paul παντρεύτηκε την Barbara. Όμως τα μυστικά δεν σταματούν εκεί καθώς ο Γκόρντον παραδέχεται ότι ο Πολ ήταν εκεί τη νύχτα που πέθανε η Τζίνι και ήταν μούσκεμα.
Σύντομα, ένα άλλο φρικτό περιστατικό συμβαίνει, καθώς ο πατέρας Μπαρνς δέχεται άγρια επίθεση στην εκκλησία. Θα μπορούσε να έχει να κάνει με τον Παύλο; Και ο Παύλος δολοφόνησε την πρώτη του γυναίκα και την Τζένη; Ας μάθουμε στο τελευταίο επεισόδιο.
Τι συμβαίνει στο έκτο επεισόδιο;
Ο Dalgliesh και η ομάδα ερευνούν τη δολοφονία του πατέρα Barnes και ο Dalgliesh ισχυρίζεται ότι ο δολοφόνος πρέπει να επέστρεψε για κάτι. Ο Dalgliesh και ο Masterson ρωτούν τον Stephen και εκείνος παραδέχεται ότι αυτός και η Barbara είναι ερωτευμένοι, ενώ ο Dominc ισχυρίζεται ότι ο Paul δεν ήταν εκεί τη νύχτα που πνίγηκε η Jeannie.
Η Barbara φέρεται για ανάκριση και ο Dalgliesh τους λέει και στους δύο ότι πιστεύει ότι ο Paul γνώριζε για την υπόθεσή τους και ότι αυτό συνέβαλε στην ψυχική του κατάσταση πριν από το θάνατό του. Και οι δύο έχουν επίσης το κίνητρο να ήθελαν να σκοτώσουν τον Πωλ για τα χρήματά του, για τη Μπάρμπαρα ήταν επειδή μπορεί να απειλήθηκε με διαζύγιο και ο Στίβεν λόγω της υπόθεσης αμέλειας που του κόστισε χιλιάδες.
Εξετάζουν τα άλλοθι του Ντόμινικ, της Μπάρμπαρα και του Στίβεν και σκάβουν για να μάθουν αν κάποιος από αυτούς οδηγεί μαύρο αυτοκίνητο, το οποίο θα μπορούσε να είναι το όχημα που βρισκόταν στον τόπο του εγκλήματος.
Ο Dalgliesh ενδιαφέρεται για τον Norman Hurrell, τον εκπρόσωπο της εκλογικής περιφέρειας του Paul, τον οποίο επισκεπτόταν στο νοσοκομείο την πρώτη φορά που πήγε στην εκκλησία. Επισκέπτεται τη σύζυγο του Νόρμαν, η οποία του λέει ότι προσπάθησε να τηλεφωνήσει στον Πωλ τη νύχτα που είχε πεθάνει για να τον ενημερώσει για τις διευθετήσεις της κηδείας του Νόρμαν. Η Λαβίνια απάντησε στο τηλέφωνο και έλεγξε το ημερολόγιο του Παύλου, το οποίο δείχνει ότι η Λαβίνια είπε ψέματα ότι δεν το είχε δει.
Η Λαβίνια και η Μπάρμπαρα διαφωνούν για τη σχέση της με τον Στίβεν και την κατηγορούν ότι είχε κίνητρο να σκοτώσει τον Πολ. Ο Γκόρντον δίνει μια επιστολή στον Νταλγκλιές, μια κατάθεση μάρτυρα από τον Χάρι για μια διαθήκη. Περισσότερα στοιχεία αποκαλύπτονται καθώς αποκαλύπτεται ότι η Λαβίνια είχε πει ψέματα και ήταν στην πραγματικότητα στην εκκλησία. Ο Πωλ της είχε τηλεφωνήσει αφού έλαβε την κλήση από την κυρία Χάρελ και της ζήτησε να έρθει στο St Matthew's. Στη συνέχεια ο Γκόρντον την οδήγησε στην εκκλησία και ο Πολ είπε στη Λαβίνια ότι η Μπάρμπαρα του είχε εξομολογηθεί για την υπόθεση και ότι ήθελε διαζύγιο. Που είναι τότε που έκανε νέα διαθήκη και άφησε τα πάντα στη Λαβίνια.
Η Barbara ρίχνει μια βόμβα ότι είναι έγκυος στο παιδί του Paul, αλλά η Lavinia ξέρει ότι είναι ψέμα και ότι είναι το παιδί του Stephen. Αργότερα, στην έρευνα, ο Ντάρεν και ο Ντόμινικ φαίνεται να αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον και ο Μίσκιν μιλά με την Τερέζα Νόλαν, η οποία εργάζεται στην κλινική του Στίβεν. Εξηγεί ότι παρακολούθησε τη Lavinia αφού είχε μια πτώση και χρειαζόταν συνεχή φροντίδα. Ενώ εργαζόταν στο Campden Hill House, λέει στον Miskin ένα τρομακτικό μυστικό ότι δέχθηκε σεξουαλική επίθεση από τον Dominic. Η Τερέζα το εκμυστηρεύτηκε στον Παύλο και εκείνος ήταν έξαλλος και ήθελε να αντιμετωπίσει τον Ντόμινικ.
Ο Ντόμινικ αρνείται τον ισχυρισμό, χαρακτηρίζοντάς τον ως ψέμα. Εν τω μεταξύ, ο Masterson κοιτάζει γύρω από το σπίτι του Dominic για περαιτέρω στοιχεία και αποκαλύπτει μια σειρά από μεταμφιέσεις. Ο Ντόμινικ εξοργίζεται όταν ο Νταλγκλιές τον κατηγορεί για φόνο.
Ο Μίσκιν προσπαθεί να πείσει την Τερέζα να απαγγείλει κατηγορίες, αλλά εκείνη αρνείται και ο Νταλγκλιές ρωτά τη δεσποινίς Γουόρτον αν αναγνώρισε τον Ντόμινικ στην εκκλησία τη νύχτα που δέχθηκε επίθεση στον πατέρα Μπαρνς. Δεν το κάνει, μέχρι που βλέπει μια διαφορετική φωτογραφία του να φοράει ένα σακάκι και παρατηρεί τα κουμπιά. Αναγνωρίζει ότι είναι το ίδιο κουμπί που βρήκε κλειδωμένο σε ένα από τα κουτιά της εκκλησίας και το δίνει στον Dalgliesh.
Ο Ντόμινικ πηγαίνει να μιλήσει στον Ντάρεν και ζητά τη βοήθειά του για να βρει το χαμένο κουμπί από το σακάκι του. Όμως, παρόλο που ο Ντάρεν λέει ότι δεν ξέρει πού βρίσκεται, ο Ντόμινικ είναι ανένδοτος ότι το κάνει και πιέζει τον Ντάρεν να του το πει. Ο Ντάρεν τρέχει τρέχοντας και ο Ντόμινικ τον κυνηγά, αρπάζοντάς τον.
Η δεσποινίς Γουάρτον λέει στον Μάστερσον ότι ανησυχεί για τον Ντάρεν καθώς επρόκειτο να πάει στην εκκλησία πριν από μια ώρα, αλλά ακόμα δεν έχει φτάσει. Ο Masterson απορρίπτει ότι μόλις τον έχουν ξεχάσει και ο Dalgliesh τηλεφωνεί με νέα ότι ο Dominic είναι σε φυγή και ότι έχουν αρκετά στοιχεία για να τον κατηγορήσουν. Ο Masterson στέλνει τον Miskin για να ψάξει για τον Darren, ενώ εκείνος πηγαίνει στο Campden Hill House.
Η Lavinia λέει στον Dalgliesh ότι η Miss Matlock εξαφανίστηκε με τον Dominic και τους αναζητούν μανιωδώς. Ο Μίσκιν εμφανίζεται στην εκκλησία και ακούει τον Ντόμινικ και τη δεσποινίς Γουόρτον να μαλώνουν καθώς ζητά να μάθει πού είναι το κουμπί του. Ο Ντόμινικ κρατά όμηρο τον Ντάρεν με ένα μαχαίρι και απειλεί να τον πληγώσει όταν ο Μίσκιν τον διακόπτει. Ο Μίσκιν προσφέρεται ως όμηρος του αντί για τον Ντάρεν, αλλά καθώς αποδέχεται την προσφορά και εκείνη κατευθύνεται προς το μέρος του, εκείνος τη γροθιά και τρέχει με τον Ντάρεν.
Καθώς ο Dominic προσπαθεί να διαφύγει, ο Dalgliesh εμφανίζεται και του μιλάει για αυτό που συνέβη. Ο Ντόμινικ παραδέχτηκε ότι ο Πωλ ήξερε πώς να πεθάνει. Ναι. Μόλις με κοίταξε. Γύρισε την πλάτη του. Ήταν...Ήταν σαν να του έκανα χάρη. Ο Dalgliesh λέει ότι ο Paul ήταν σε κατάθλιψη, αλλά θα ήθελε ξανά τη ζωή αφού είχε περάσει. Ο Ντόμινικ συνέχισε λέγοντας πώς σκότωσε τον Χάρι και την Τζίνι, ο Χάρι ήταν εύκολος επειδή ήταν μεθυσμένος και ο Ντόμινικ είχε πνίξει την Τζίνι από θυμό που του γελούσε δίπλα στο ποτάμι, ενώ ο Πωλ τον αντιμετώπισε για τη σεξουαλική επίθεση.
Ο Dalgliesh του μιλάει, του ανοίγεται για τη ζωή του και την απώλεια της γυναίκας και του παιδιού του. Στο τέλος του επεισοδίου, ο Dalgliesh μαζεύει το δωμάτιο του μωρού και κοιτάζει από το παράθυρο στον Τάμεση καθώς πέφτει η βροχή.
Υπάρχει τρέιλερ;
Ναι, ένα έχει πλέον προσγειωθεί...
