Πώς το «Σκύβοντας τίγρη, κρυμμένος δράκος» του Ang Lee κατέρριψε τα πολιτιστικά όρια
Ο Zhang Ziyi και η Michelle Yeoh πρωταγωνιστούν στο «Crouching Tiger, Hidden Dragon» της Ange Lee. (Εικόνα: Sony Pictures Classics)
Σκύβοντας Τίγρη, Κρυμμένος Δράκος μπορεί να είναι ή να μην είναι η καλύτερη ταινία πολεμικών τεχνών όλων των εποχών, αλλά είναι σχεδόν σίγουρα η πιο σημαντική ιστορικά. Η έβδομη ταινία του Ανγκ Λι κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας το 2001, η πρώτη στο είδος της που το έκανε, αφού έγινε μεγάλη επιτυχία σε διεθνή κλίμακα με έσοδα άνω των 200 εκατομμυρίων δολαρίων, στη συνέχεια πρωτόγνωρη για μια υποτιτλισμένη, μη Αγγλική ταινία. Είκοσι χρόνια αφότου άνοιξε για πρώτη φορά, η ταινία φτάνει στο σπίτι την 1η Δεκεμβρίου σε μια κυκλοφορία 4K UHD που αποτυπώνει την εκπληκτική κινηματογράφηση της. Αλλά αυτό που κρατά την ταινία όχι μόνο επίκαιρη αλλά και βαθιά απήχηση σήμερα δεν είναι η καινοτομία της γεμάτη δράση αλλά κομψή ιστορία της, που προβάλλεται σε μια πρωτοφανή πλατφόρμα, αλλά το σίγουρο χέρι του Ang Lee —ακόμα και ως σκηνοθέτης δράσης για πρώτη φορά— καθώς υφαίνει ένα Ταπισερί που αποτελείται εξίσου από ανατολικές και δυτικές αξίες για να συλλάβει τόσο τις σπλαχνικές συγκινήσεις του είδους και να εξερευνήσει τα βαθύτερα συναισθηματικά και φιλοσοφικά του υπόβαθρα.
Για πολλούς Αμερικανούς, ο κινηματογράφος κουνγκ φου δεν ήταν νέος μέχρι το έτος 2000. ακόμα κι αν δεν ήξερες το έργο του 1960 και του 1970 του Μπρους Λι ανά κεφάλαιο και στίχο, υπήρχαν δεκαετίες ταινιών για να παρακολουθήσεις — και πιθανότατα είχαν μεταδοθεί τα απογεύματα του Σαββατοκύριακου από θυγατρικές της τοπικής τηλεόρασης. Αλλά ακόμα κι αν είχατε ξοδέψει αμέτρητες ώρες απορροφώντας την ταινία Shaw Brothers τις προηγούμενες δεκαετίες, ο όρος wuxia μπορεί να μην ήταν αμέσως οικείος σε εσάς, μια ειδική κατηγορία που κυριολεκτικά σημαίνει πολεμικούς ήρωες, αλλά στην εκτέλεση αναφερόταν σε ταινίες δράσης που διαδραματίζονται στην αρχαία Κίνα και χρησιμοποιούν συχνά περίπλοκη συρμάτινη δουλειά για την επίτευξη γυμναστικών άθλων που απαιτούνται από τους ηθοποιούς. Όπου ο Jackie Chan ήταν περισσότερο ακροβάτης και εκπαιδευμένος ερμηνευτής, σύγχρονοι όπως ο Donnie Yen και ο Jet Li εξασκούνταν και ακόμη και ανταγωνιστικοί πολεμικοί καλλιτέχνες που τολμούσαν να ασχοληθούν με την υποκριτική, και προώθησαν τη δημοτικότητα του wuxia στη δεκαετία του 1990 με ταινίες πιο περίπλοκες χορογραφημένες και τεχνολογικά προηγμένες από τις πρωτοποριακές τους προκατόχους.
Δυστυχώς, ελάχιστες από αυτές τις ταινίες διέφυγαν από το Χονγκ Κονγκ ή την ηπειρωτική Κίνα, κυρίως επειδή είχαν υπότιτλους ή κακή μεταγλώττιση, αλλά και επειδή είχαν εμποτιστεί με ανατολικά ιδεώδη ή απλώς αφήγηση και ιδιοσυγκρασίες χαρακτήρων που το δυτικό κοινό μπορεί να απορρίψει. Περιέργως, ήταν την ίδια στιγμή που ο Γιεν και ο Λι γίνονταν τεράστιοι αστέρες του box office στην Κίνα που ο Ανγκ Λι μάθαινε κινηματογράφο στο NYU, γύρισε τις τρεις πρώτες του ταινίες στην πατρίδα του Ταϊβάν και στη συνέχεια μεταπήδησε σε δυτικές παραγωγές - όλοι χαρακτήρες - επικεντρωμένα δράματα που είχαν ελάχιστη ή καθόλου δράση, τουλάχιστον τίποτα σαν τις μπαλετικές σεκάνς για τις οποίες θα ανέβαζε Σκύβοντας Τίγρη .
Εμπνευσμένος από την παλιά του σύντροφο Hsu Li-Kong, ο Lee αποφάσισε μετά το δράμα του Εμφυλίου Πολέμου Ride With the Devil να κάνω Σκύβοντας Τίγρη , βασισμένο χαλαρά σε ένα ομώνυμο μυθιστόρημα της δεκαετίας του 1940 του Wang Dulu. Είτε στόχευσε εσκεμμένα τις δυτικές ιδέες είτε απλώς τις απορρόφησε από την εποχή του στο NYU, ο Lee κατέληξε να κάνει μια ταινία που θα αποδείκνυε τη βιωσιμότητα μιας ιστορίας που θα μπορούσε να ικανοποιήσει κοινό από άγρια διαφορετικούς πολιτισμούς - τον άγριο ατομικισμό της Αμερικής και την πίστη στην παράδοση και τιμή που συχνά ήταν χαρακτηριστικό της ασιατικής κουλτούρας (και του κινηματογράφου). Ρίξτε έναν μύθο ενδυνάμωσης που στοχεύει σε γυναίκες και μια τραγική ιστορία αγάπης για να λιώσει τις καρδιές των ρομαντικών, και η ταινία φαινόταν μια σίγουρη επιτυχία τεσσάρων τεταρτημορίων.
Κάθε γραμμή ιστορίας ταιριάζει γύρω από μια άλλη σαν παρένθεση, ενημερώνοντάς τους, παρέχοντας πλαίσιο και δημιουργώντας νόημα. Ο Li Mu Bai (Chow Yun-fat) και ο Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) είναι πολεμιστές τιμής που μοιράζονται μια κοινή τραγωδία που τους συνδέει και τους εμποδίζει να εκφράσουν τα αληθινά τους συναισθήματα: μετά τον αρραβωνιαστικό του Shu Lien, Meng Sizhao, φίλο του Mu Bai, πέθανε πριν παντρευτούν, οι δυο τους επέλεξαν αμοιβαία να τιμήσουν τη μνήμη του μη υποχωρώντας στα συναισθήματά τους ο ένας για τον άλλον. Έτσι, όταν η Shu Lien ξεκινά μια φιλία με την Jen Yu (Zhang Ziyi), μια νεαρή γυναίκα που θέλει να σπουδάσει πολεμικές τέχνες αλλά είναι υποχρεωμένη να παντρευτεί έναν άντρα που δεν αγαπά, ειδικά αφού ερωτεύτηκε έναν απατεώνα ληστή που ονομάζεται Lo (Chang Chen), ο Shu Lien Οι δικές της εμπειρίες και οι απωθημένες επιθυμίες να εξερευνήσει το ειδύλλιο που αρνήθηκε στον εαυτό της αρχίζουν να χρωματίζουν τις συμβουλές που δίνει στη νεαρή Τζεν. Αλλά ακόμη και όταν η Shu Lien γίνεται de facto μέντορας της νεαρής γυναίκας, γίνεται προσωρινή προσωρινή στάση όταν η Mu Bai ανακαλύπτει τις λανθάνουσες ικανότητές της και προσπαθεί να την εκπαιδεύσει, προς μεγάλη έκπληξη της πραγματικής μέντορα της Jen, Jade Fox (Cheng Pei-pei ), που σκότωσε τον αφέντη της Mu Bai αφού αρνήθηκε να της διδάξει πολεμικές τέχνες.
Η Jen σύντομα γίνεται αντιπρόσωπος του δυτικού κοινού καθώς εκφράζει την επιθυμία της να αναζητήσει τη μοίρα της, να γίνει δικό της πρόσωπο και να αγνοήσει τις τελετουργίες στις οποίες την έχει σκλαβώσει η οικογένειά της. Το ότι είναι μια νεαρή γυναίκα δεν είναι κάτι καινούργιο για το κοινό των πολεμικών τεχνών - γυναίκες σταρ της δράσης έχουν πολεμήσει δίπλα σε άνδρες στο Χονγκ Κονγκ για δεκαετίες και η ηθοποιός που υποδύεται τη Jade Fox είναι στην πραγματικότητα μια από τις πιο επιτυχημένες ερμηνεύτριες του κλάδου. Αλλά ο τρόπος με τον οποίο οι Shu Lien και Mu Bai στερούνται την ευτυχία για να ικανοποιήσουν τις σιωπηλές απαιτήσεις του να τιμήσουν έναν γάμο που δεν έγινε ποτέ είναι μέρος μιας διαχρονικής παράδοσης στην κινεζική αφήγηση και μια ενίσχυση πολιτιστικών και ιστορικών αξιών. Οι ταινίες του Lee ανέκαθεν αναγνώριζαν και σεβόντουσαν τους γυναικείους χαρακτήρες και διερεύνησαν πολύ τρυφερά την αναζήτησή τους για αυτονομία και αυτοπραγμάτωση, και μετά την γραφή του εξαιρετικού, υποτιμημένου Eat Drink Άντρα Γυναίκα μαζί του και τον Τζέιμς Σάμους, οι τρεις τους ενώθηκαν ξανά για να βρουν τη σωστή ισορροπία μεταξύ αυτού του είδους των αρχαίων ιδανικών και κάτι ελαφρώς πιο σύγχρονο.
Η επιτυχία της ταινίας άνοιξε έναν νέο δρόμο - και άνοιξε νέες ευκαιρίες - για τους κινηματογραφιστές σε όλο τον κόσμο, ξεκινώντας από την Κίνα. Τόσο ο Zhang Yimou όσο και ο Chen Kaige, καταξιωμένοι, βραβευμένοι σημαιοφόροι της πέμπτης γενιάς κινηματογραφικών ταινιών της Κίνας που είναι περισσότερο γνωστοί για τα έντονα δράματα, θα έφτιαχναν σε λίγα μόλις χρόνια τις δικές τους ταινίες wuxia, Ήρωας (και House of Flying Daggers ) και Η υπόσχεση . Αλλά ήταν η προσέγγιση του Lee στο είδος που φαινόταν να ενθάρρυνε αυτούς τους σύγχρονους, αποδεικνύοντας ότι η χορογραφία μάχης δεν πρέπει να είναι εμπόδιο για να τους γυρίσει, ούτε να κρατήσει θέση για βαθύτερες συναισθηματικές πολυπλοκότητες. Γιατί τελικά, δεν είναι μόνο η σπλαχνική απόλαυση του να παρακολουθείς αυτούς τους ηθοποιούς και τους πολεμικούς καλλιτέχνες να εργάζονται στην κορυφή του παιχνιδιού τους που δίνει στην ταινία του Lee τόσο διαρκή δύναμη, είναι οι λόγοι που μάχονται εξαρχής — και ακόμη πιο σημαντικό, οι συγκρούσεις που δεν μπορούν να επιλυθούν καθόλου με μάχες.
Σκύβοντας Τίγρη, Κρυμμένος Δράκος είναι ένα αριστούργημα, μια συναρπαστική εισαγωγή για κάποιους σε ένα είδος λυχναρίσματος του κινηματογράφου του Χονγκ Κονγκ και απλώς μια υπενθύμιση σε άλλους για τη συνεχιζόμενη, υποβόσκουσα δύναμή του. Ιδιαίτερα με και λόγω του Ang Lee στο τιμόνι, είναι μια υπενθύμιση της βαθιάς ικανότητας του μέσου να ξεπερνά τη γλώσσα, να καταρρίπτει τα πολιτιστικά όρια και να συνδέει τις ζωές των χαρακτήρων με αυτές του κοινού τους — είτε τσακώνονται με γροθιές, πόδια ή τα συναισθήματά τους.
Οι καλύτερες σημερινές προσφορές Amazon Prime Instant Video Amazon Prime Amazon Prime Video - Δωρεάν δοκιμή Θέα Amazon Prime Amazon Prime - Ετήσιο $119/έτος Θέα Amazon Prime Amazon Prime - Μηνιαίο 12,99 $/mth Θέα- Οι καλύτερες ταινίες του Amazon Prime
- Η Amazon έχει δίκιο: Δεν είστε κάτοχος των ψηφιακών σας μέσων
- Οι καλύτερες εκπομπές στο Amazon Prime
- Νέες ταινίες στο Amazon Prime
