Το «Holby City» ζητά συγγνώμη μετά από ένα μεγάλο λάθος στην ιστορία του διαβήτη
Η Χόλμπι Σίτι ζήτησε συγγνώμη για την παραπλανητική περιγραφή μιας θεραπείας για τον διαβήτη. (Εικόνα: BBC)
Χόλμπι Σίτι ζήτησε συγγνώμη μετά από ένα λάθος που αφορούσε μια ύποπτη ιστορία για διαβήτη, όπου σε έναν ασθενή συνέστησε μια εσφαλμένη θεραπεία.
Στο επεισόδιο, ο γιατρός Jeong-Soo Han εθεάθη να θεραπεύει έναν ασθενή με υποψία διαβήτη. Ο Jeong είπε στην ασθενή ότι ήταν «υπεργλυκαιμική» και χρειαζόταν γλυκόζη, αλλά οι θαυμαστές έσπευσαν να επικρίνουν το σόου επειδή έκανε λάθος τη διάγνωση.
Οι ανήσυχοι θεατές επεσήμαναν ότι μια ένεση γλυκαγόνης είναι στην πραγματικότητα μια θεραπεία για κάποιον που έχει υπογλυκαιμία (μερικές φορές αναφέρεται ως «υπο» για συντομία), όπου τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα τους είναι πολύ χαμηλά και όχι πολύ υψηλά (η οποία είναι γνωστή ως « υπερπληθωρισμός'). Η χορήγηση γλυκόζης σε κάποιον με υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα θα μπορούσε να έχει θανατηφόρες συνέπειες εάν αφεθεί χωρίς θεραπεία.
Ένας θαυμαστής επεσήμανε το λάθος στο Twitter και εξήγησε τη διαφορά, γράφοντας: «Παρακαλούμε μην μας δίνετε περισσότερη γλυκόζη αν το σάκχαρό μας είναι υψηλό!! Υπογλυκαιμικό- χρειαζόμαστε ζάχαρη! Υπεργλυκαιμικό- χρειαζόμαστε ινσουλίνη!».
Χόλμπι Σίτι έκτοτε απάντησε στο σφάλμα, γράφοντας: «Ευχαριστώ όλους όσους ήρθαν σε επαφή για το σφάλμα μας στο #HolbyCity της περασμένης εβδομάδας, όπου σε έναν ασθενή χορηγήθηκε το λάθος φάρμακο για τον διαβήτη. Λαμβάνουμε ενεργά μέτρα για να διορθώσουμε το σφάλμα πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω μετάδοση του επεισοδίου.'
Ευχαριστούμε όλους όσους ήρθαν σε επαφή σχετικά με το σφάλμα μας στο #HolbyCity της περασμένης εβδομάδας, όπου σε έναν ασθενή χορηγήθηκε το λάθος φάρμακο για τον διαβήτη. Λαμβάνουμε ενεργά μέτρα για τη διόρθωση του λάθους πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω μετάδοση του επεισοδίου. pic.twitter.com/EGKvZAEQyh 22 Ιουνίου 2021
Το επεισόδιο δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν BBC iPlayer λόγω του λάθους, αλλά τα προηγούμενα επεισόδια του ιατρικού δράματος εξακολουθούν να υπάρχουν για όσους πρέπει να καλύψουν τη διαφορά. Φαίνεται ότι το επεισόδιο δεν θα είναι διαθέσιμο για παρακολούθηση μέχρι να διορθωθεί το λάθος.
Αυτή η είδηση έρχεται μετά την είδηση ότι Χόλμπι Σίτι θα τελείωνε μετά από 23 χρόνια στο BBC . Η μακροχρόνια ιατρική σειρά ολοκληρώνεται το 2022, με τον τηλεοπτικό σταθμό να λέει ότι ήταν μια «σκληρή απόφαση» και ότι είχε ληφθεί για να αντικατοπτρίζει τη «δέσμευσή τους να [κάνουν] περισσότερα προγράμματα σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο και να αντικατοπτρίζουν καλύτερα, να εκπροσωπούν και να εξυπηρετούν όλους μέρη της χώρας».
Ωστόσο, οι θαυμαστές κάνουν έκκληση για να σωθεί η πολυαγαπημένη σειρά.
Χόλμπι Σίτι μεταδίδεται στο BBC1 την Τρίτη στις 20.20.
