Το νέο κανάλι νοηματικής γλώσσας του ITVX το καθιστά μια εξαιρετική υπηρεσία ροής για κωφούς θεατές
Σε παγκόσμιο επίπεδο, το ITV εγκαινιάζει ένα τηλεοπτικό κανάλι που θα παρέχει αποκλειστικά περιεχόμενο στη βρετανική νοηματική γλώσσα (BSL). Αυτό θα ξεκινήσει στις ITVX , η νέα υπηρεσία ροής της εταιρείας.
Αυτό το νέο κανάλι BSL, που ξεκινά στις 8 Δεκεμβρίου, θα μεταδώσει πολλές υπάρχουσες εκπομπές με πρόσθετη συνοδεία νοηματικής γλώσσας. Το ITV λέει ότι το κανάλι θα ξεκινήσει με προβολή ' Έμερντεϊλ και Οδός στέψης όλα τα επεισόδια Cilla , Το Epic Gameshow του Alan Carr , Να εισαι , Λουδοβίκος , και Ο Άγιος », αν και νέο περιεχόμενο θα προστεθεί με την πάροδο του χρόνου.
Το ITVX κυκλοφορεί επίσημα στις 8 Δεκεμβρίου, αν και στην πραγματικότητα κυκλοφόρησε αρκετές εβδομάδες νωρίτερα. Είναι το νέο σπίτι ροής περιεχομένου του ITV, αντικαθιστώντας το ITV Hub, και σε ορισμένες περιπτώσεις θα λαμβάνει αποκλειστικότητες ITV νωρίτερα από τα διαδικτυακά κανάλια.
Είναι εντελώς δωρεάν για παρακολούθηση και ενώ μπορείτε να εγγραφείτε σε ένα πρόγραμμα Premium για όλο το περιεχόμενο του BritBox, δεν χρειάζεται να το κάνετε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κανάλι νοηματικής γλώσσας.
Δεν θα προβάλλονται εκπομπές στο κανάλι BSL σε BSL — οι παρουσιαστές, οι διαγωνιζόμενοι ή οι ηθοποιοί στην πραγματικότητα δεν θα επικοινωνούν στη γλώσσα — αλλά μια φιγούρα στο πλάι θα μεταφραστεί από τα αγγλικά σε BSL.
Το ITV ανακοίνωσε επίσης τα σχέδιά του να επεκτείνει την κάλυψη υπότιτλων. Σύμφωνα με την εταιρεία, το 90% του περιεχομένου της κατ' απαίτηση θα έχει υπότιτλους και 16 από τα 20 κανάλια με τα οποία ξεκινά θα τους έχουν επίσης, ενώ τα υπόλοιπα τέσσερα (Freeview, YouView, Freesat και Chromecast) θα τους έχουν υπότιτλους στις αρχές του 2023. .
Αυτά τα νέα θα είναι φανταστικά για τους κωφούς θεατές, οι οποίοι διαφορετικά μπορεί να δυσκολευτούν να βρουν εκπομπές ή ταινίες που αξίζει να παρακολουθήσουν. Τα στατιστικά αναφέρουν τον αριθμό των χρηστών BSL με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο σε περίπου 150.000 (αν και δεν είναι όλοι κωφοί) και τώρα αυτοί οι χρήστες έχουν έναν άλλο τρόπο να παρακολουθούν την τηλεόρασή τους.
Το ITV λέει ότι η δημιουργία ενός καναλιού BSL είναι παγκόσμια πρωτιά και αυτό είναι τεχνικά αληθές, αν και αξίζει να σημειωθεί ότι η βρετανική νοηματική γλώσσα ομιλείται κυρίως μόνο στη Βρετανία και τα κανάλια νοηματικής γλώσσας υπάρχουν για άλλες κωφές γλώσσες όπως η αμερικανική νοηματική ( ASL).
Υπάρχει εδώ και πολύ καιρό συζήτηση σχετικά με το εάν η Ofcom θα πρέπει να χρηματοδοτήσει τη δημιουργία ενός καναλιού μόνο στη νοηματική γλώσσα, καθώς αυτό Άρθρο του BBC (ανοίγει σε νέα καρτέλα) από το 2014 συζητά. Αυτό θα είχε προγραμματισμό ειδικά για BSL, αντί για υπάρχουσες εκπομπές με μεταφραστή στο πλάι.
Το νέο κανάλι ITVX δεν είναι αυτό — θα λάβει αγγλόφωνες εκπομπές και θα προσθέσει έναν μεταφραστή BSL σε αυτά που λέγονται. Αλλά ενδεχομένως αν αποδειχτεί δημοφιλής, θα μπορούσαν να έρθουν περισσότερα.
