Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 2 της Land Of Women: Το άκουσα μέσα από το αμπέλι
Χώρα των Γυναικών επεισόδιο 2 σε Apple TV Plus ανοίγει με μια αναδρομή σε ένα χρόνο πριν, όπου η Gala (Eva Longoria) κάθεται στο πάτωμα του πολυτελούς διαμερίσματός της στη Νέα Υόρκη και στο τηλέφωνο στην κόρη της Kate (Victoria Bazúa), η οποία προφανώς μόλις ξεκινούσε στο οικοτροφείο σε αυτό το σημείο στο χρόνος.
Περισσότερες ανακεφαλαιώσεις Land Of WomenΑνακεφαλαίωση επεισοδίου 1 της χώρας των γυναικών
Η Gala προσπαθεί να κάνει όλο το θέμα της ανατροφής των ελικοπτέρων από απόσταση, και η Kate προσπαθεί απαλά να πείσει τη μαμά της να της δώσει λίγο χώρο ενώ προσπαθεί να εγκατασταθεί. βρει κάτι να γεμίσει τον χρόνο της: ένα μάθημα αγγειοπλαστικής, ίσως, ή να ξεκινήσει μια επιχείρηση ή «ένα μεγάλο ταξίδι με τον μπαμπά». Η Gala, σκόπιμα χωρίς να παίρνει την υπόδειξη, προτείνει ότι το μακρύ ταξίδι τους θα μπορούσε να έρθει για να επισκεφτεί την Kate το επόμενο Σαββατοκύριακο, και η Kate, που φτάνει αργά για το μάθημα τέχνης, λέει στη μαμά της να πάει — και αυτή φαίνεται να είναι η πρώτη της συνάντηση με τη μελλοντική φίλη Maggie (Layna Sheppard).
Το Gala λέει ότι 'μερικές φορές οι μεγαλύτερες περιπέτειές μας ξεκινούν με τις πιο απροσδόκητες στιγμές: μια τυχαία συνάντηση με έναν ξένο, ένα αίσθημα ανικανότητας όταν κάποιος που αγαπάμε αρχίζει να ξεφεύγει. Δεν ζητάμε ποτέ να πάμε στο ταξίδι, αλλά τελικά αποκαλύπτει τις αλήθειες που χρειαζόμασταν απεγνωσμένα να αντιμετωπίσουμε...»
Και αυτό μας φέρνει όμορφα στη σημερινή La Muga...
Κορίτσι της μικρής πόλης
Η Gala, η Kate και η Julia (Carmen Maura) είναι ακόμα στο κελί και η Gala προσπαθεί να βρει έναν τρόπο να τους βγάλει. Η Κέιτ προτείνει να της φωνάξουν μπαμπά, κάτι που η Γκάλα αποφεύγει αόριστα χωρίς να αποκαλύψει ότι ο Φρεντ έχει τραπεί σε φυγή για να σώσει τη ζωή του και αυτή τη στιγμή δεν ξέρει πού βρίσκεται. Ευτυχώς, γλίτωσαν από το να χρειαστεί να αφιερώσουν άλλο χρόνο για να φτιάξουν ένα σχέδιο καθώς ο Andreu (Pep Antón Muñoz) φτάνει για να τους απελευθερώσει, εξηγώντας ότι ο Amat (Σαντιάγο Καμπρέρα) τους λυπήθηκε και δεν θα τους απαγγείλει κατηγορίες. Το Gala είναι χαρακτηριστικά αγενές.
Ο Andreu λέει ότι δεν θέλει να τους ξαναδεί — όχι στον σταθμό, ούτως ή άλλως, και μια άλλη σύντομη αναδρομή σε εκείνη την εποχή που εκείνος και η Julia έκαναν γυμνοί στο ποτάμι καθώς οι έφηβοι υποδηλώνουν ότι δεν θα τον πείραζε να ξαναδεί την Τζούλια στο ότι συμφραζόμενα. Καθώς φεύγουν, ο Αντρέου λέει στην Τζούλια ότι ήταν υπέροχο να την ξαναδώ και να συναντήσω τη Γκάλα και την Κέιτ. Η Τζούλια, ωστόσο, δεν φαίνεται τόσο πρόθυμη να αναζωπυρώσει τα εφηβικά τους χρόνια και τον αποχαιρετά βιαστικά, χτυπώντας τον στο μάγουλο με τις αρθρώσεις της σε κάτι που φαινόταν σαν μια αρκετά ξεκάθαρη φιλία. Ο καημένος ο Αντρέου.
Καθώς απομακρύνονται, η Γκάλα θέλει να μάθει την ιστορία της Τζούλιας με τον Αντρέου, αλλά η Τζούλια την απορρίπτει με μια ευθυμία 'αυτή είναι μια μικρή πόλη, αγάπη μου, όλοι γνωριζόμαστε' — και καθώς περνούν από διάφορους άλλους άντρες στο δρόμο, φαίνεται είχε πολλά... οι φιλοι όταν ήταν μικρότερη. Η Κέιτ ρωτά αν μπορούν να πάνε σπίτι τώρα και η Γκάλα λέει ότι υπάρχουν δύο πράγματα που πρέπει να κάνουν για να το κάνουν: να πάρουν το αυτοκίνητο και να πάρουν τα χρήματά τους. (Επίσης, εξαλείψτε την απειλή από τους μισθωτούς, αλλά δεδομένου ότι δεν έχει πει ακόμα στην Τζούλια και την Κέιτ για αυτό το κομμάτι, μπορούμε να καταλάβουμε γιατί επιλέγει να παραλείψει αυτή τη λεπτομέρεια.) Η Κέιτ προσφέρεται εθελοντικά να φροντίσει το αυτοκίνητο επικοινωνώντας με τον μηχανικό του Αμάτ τους είπε στο τελευταίο επεισόδιο, οπότε η Gala προτείνει αυτή και η Τζούλια να πάνε να μιλήσουν στον Amat και να συναντηθούν στο μπαρ σε μια ώρα.
Στο δρόμο για το σπίτι του Amat, η Gala και η Julia περνούν τον Amat και το γυναικείο εργατικό δυναμικό του στον αμπελώνα, και η Gala προσπαθεί να ξεφύγει από τα μάτια τους, ώστε να μπορέσουν να φτάσουν στο σπίτι χωρίς να τους δουν και να αρπάξουν τα χρήματα - που η Τζούλια υποθέτει ότι είναι ναρκωτικά- διακίνηση χρημάτων. Όταν φτάνουν στο σπίτι, η Τζούλια δείχνει στον Γκάλα το χαμηλοτάβανο τούνελ στο κελάρι που συνήθιζε να βγαίνει κρυφά όταν ήταν νεότερη, και η Γκάλα —που έχει ντυθεί, πρακτικά, εξ ολοκλήρου λευκά— διστάζει να περάσει από αυτό.
Μόλις μπει, η Τζούλια διασκεδάζει λίγο με την κόρη της προσποιούμενος ότι δεν θυμάται πού είχε κρύψει τα χρήματα — αλλά όταν βρίσκουν την τσάντα, τα χρήματα πραγματικά δεν υπάρχουν.
Η οικογένεια έχει σημασία
Η Κέιτ φτάνει στο γκαράζ και εκπλήσσεται όταν ο μηχανικός που κατοικεί αποδεικνύεται ότι είναι μια ελκυστική νεαρή γυναίκα (Μαρία Ντε Νάτι). Πηγαίνουν έξω για να παραλάβουν το αυτοκίνητο και στο δρόμο ο μηχανικός λέει στην Κέιτ ότι η Τζούλια είναι ένας θρύλος στην πόλη και ρωτά από πού βρίσκεται η Κέιτ από την Αμερική, αφού έχει μια περίεργη προφορά. Η Κέιτ εξηγεί ότι μεγάλωσε στο Μεξικό πριν μετακομίσουν στη Νέα Υόρκη και τώρα είναι σε οικοτροφείο στο Ρόουντ Άιλαντ — αλλά ελπίζει να πάει στο κολέγιο για να σπουδάσει τέχνη. Ο μηχανικός της λέει ότι σπούδασε στο εξωτερικό στο Βερολίνο, αν και δεν έκανε πολλές σπουδές — αλλά έπρεπε να επιστρέψει αφού πέθανε η μητέρα της, γιατί δεν ήθελε να αφήσει μόνο του τον μπαμπά της, που έχει το γκαράζ . Ρωτάει για τον μπαμπά της Κέιτ και η Κέιτ μένει θολό, καθώς αναπολεί μια ανάμνηση ότι ήταν στο αυτοκίνητο με τον Φρεντ και την Γκάλα, στο δρόμο για να συναντήσει τους γονείς της Μάγκι, τον Τόνι και τη Σόφι.
Στην αναδρομή, οι δύο οικογένειες γευματίζουν μαζί ένα ελαφρώς αμήχανο γεύμα, όπου ο Τόνι και ο Φρεντ δένονται ελαφρώς λόγω του γεγονότος ότι εργάζονται σε παρόμοιους τομείς (του Tony στην κατασκευή, του Fred στην ανάπτυξη ακινήτων) και στη συνέχεια η Sophie και η Gala έχουν μια συνομιλία για τη μαμά. στην κουζίνα όπου η Σόφι ρωτά την Γκάλα πώς αντιμετώπισε την Κέιτ που βγήκε λεσβία, λέγοντας ότι πάλεψαν με τη σεξουαλικότητα της Μάγκι επειδή ο Τόνι είναι Καθολικός. Αργότερα, η Μάγκι και η Γκάλα συναντιούνται στο μπάνιο, όπου η Γκάλα προτείνει στην Κέιτ να βγουν λίγο ραντεβού για να βρει το καλύτερο άτομο για εκείνη, κάτι που δεν της πάει καλά. Φύεται έξω για να μιλήσει στον μπαμπά της, λέγοντας ότι η Gala δεν μπορεί να την ακούσει και δεν έχει ενσυναίσθηση. Ο Φρεντ υπενθυμίζει στην Κέιτ την ημέρα που τους είπε ότι επρόκειτο να μεταβεί — εκείνος το πάλεψε, αλλά ήταν η Γκάλα που του είπε ότι αν είχε κάποιο πρόβλημα με αυτό, τότε ήταν του προβλήματα και όχι της Κέιτ. Παραδέχεται ότι είχε προβλήματα εκείνη τη στιγμή, γιατί δεν καταλάβαινε πραγματικά τι περνούσε και φοβόταν ότι δεν θα μπορούσε να την προστατεύσει. Τη διαβεβαιώνει ότι το μόνο που ήθελαν αυτός και η Gala ήταν να την προστατέψουν και αγκαλιάζονται.
Πίσω στις μέρες μας, η Κέιτ δανείζεται το τηλέφωνο του μηχανικού για να τηλεφωνήσει στη Μέγκι και να της πει ότι πρέπει να φύγει. Η Μάγκυ λέει ότι θα πάρει τον μπαμπά της να αγοράσει στην Κέιτ ένα εισιτήριο για το σπίτι και το μόνο που χρειάζεται να κάνει είναι να φτάσει στο αεροδρόμιο. Η Κέιτ ζητά από τον μηχανικό - το όνομα του οποίου δεν ξέρουμε ακόμα - να την οδηγήσει εκεί.
Ξινά σταφύλια
Η Gala πηγαίνει να βρει την Amat στον αμπελώνα για να ρωτήσει πού είναι τα λεφτά της. Προσπαθεί να τον ντροπιάσει μπροστά σε όλες τις γυναίκες της Λα Μούγκα που εργάζονται στον αμπελώνα αποκαλώντας τον δημόσια κλέφτη, αλλά δεν είναι με το μέρος της: Η Αμάτ ξόδεψε τα χρήματα σε ένα νέο τρακτέρ και εξοπλισμό για τον αμπελώνα , και όσον αφορά όλους τους ντόπιους, η Gala τους χρωστούσε αυτά τα χρήματα αφού κατέστρεψε μια ολόκληρη σοδειά σταφυλιών την προηγούμενη μέρα με την απρόσεκτη οδήγησή της. Η Gala, επιδεικνύοντας μια σχεδόν εντυπωσιακή ανικανότητα να διαβάσει ένα δωμάτιο (καλά, ένα χωράφι), συνεχίζει να φωνάζει στην Amat και τις γυναίκες, ζητώντας της τα χρήματά της πίσω. Η Amat προσφέρεται να καλέσει την αστυνομία, αρκεί να είναι στην ευχάριστη θέση να εξηγήσει από πού προήλθαν τα 50.000 $ αρχικά. Η Gala υποχωρεί διστακτικά και ο Amat φεύγει με το τρακτέρ του - πασπαλίζοντας τη λευκή της στολή με λάσπη. Τουλάχιστον εμείς Ελπίζω είναι λάσπη.
Η Γκάλα και η Τζούλια επιστρέφουν στο μπαρ, όπου η Γκάλα κάνει αμέσως το μπάνιο για να καθαριστεί, ενώ οι υπόλοιποι θαμώνες κοιτάζουν ανοιχτά την Τζούλια. Στο μπάνιο, η Γκάλα προσπαθεί να τηλεφωνήσει στον Φρεντ, αλλά δεν το σηκώνει. Όταν επιστρέφει, η Montse (Ariadna Gil) ρίχνει στον Gala και την Julia ένα ποτήρι τοπικό κρασί που φτιάχνει ο συνεταιρισμός. Ο εμπειρογνώμονας του κρασιού Gala τραβάει τα μούτρα και ο Montse παραδέχεται ότι η τρέχουσα σοδειά δεν είναι η καλύτερη δουλειά τους. Προσφέρει μια πρόποση για τη Gala και τη Julia ως νεοφερμένους που πέρασαν την πρώτη τους νύχτα στη La Muga στη φυλακή και η Gala στρέφεται αμέσως στο αγαπημένο της θέμα: πόσο μισεί τον Amat. Η Τζούλια λέει ευδιάθετα ότι μάλλον της αρέσει, αλλά η Γκάλα επιμένει ότι τους έκλεψε. (Γκαλά, σοβαρά, το βόειο κρέας σου εδώ είναι με τη Μαριόνα, όχι με τον Αμάτ — αυτή είναι που πούλησε το σπίτι χωρίς άδεια. Πάρε το μαζί της!) Η Montse λέει ότι νόμιζε ότι ο Amat ήταν αγενής όταν πρωτοήρθε στην πόλη, αλλά δούλεψε δύσκολο να βοηθήσεις τον συνεταιρισμό και να κερδίσεις την εμπιστοσύνη όλων. Επίσης —και αυτό είναι το κρίσιμο κομμάτι— η λέξη για το αμπέλι (λογοπαίγνιο, ναι) είναι ότι όταν αγόρασε το σπίτι, η Μαριόνα του είπε ότι η Τζούλια ήταν νεκρή και ότι ήταν η μοναδική ιδιοκτήτρια.
Να μέλισσα ή να μην μέλισσα
Έχοντας βρει έναν εντελώς νέο (και πιο κατάλληλο) στόχο για τον δίκαιο θυμό της, η Gala πηγαίνει στο σπίτι της Mariona και αρχίζει να χτυπά την πόρτα — μόνο για να ανοίξει την πόρτα ο Andreu. Ο Gala εκπλήσσεται που τον βλέπει εκεί, ειδικά όταν αποκαλύπτει ότι είναι το σπίτι του. Συνειδητοποιώντας ότι φυλακίστηκε από τον θείο της όλων των ανθρώπων, η Gala είναι έξαλλη για άλλη μια φορά και μπαίνει στο δρόμο της για να τα βγάλει με τη Mariona — αν και κοντεύει όταν εντοπίζει τη Mariona (Gloria Muñoz) στον κήπο που περιβάλλεται από μέλισσες καθώς φροντίζει. στις κυψέλες της. Ο Αντρέου σπανίζει σοφά και η Μαριόνα ρωτάει τι θέλουν. Η Gala της λέει ότι ήταν παράνομο εκ μέρους της να πουλήσει το σπίτι με τον τρόπο που έκανε, στην οποία η Μαριόνα απαντά ότι είναι απολύτως νόμιμο να δηλώνει κάποιος νεκρό εάν έχει αγνοηθεί για περισσότερα από πέντε χρόνια — και έχουν περάσει 40 χρόνια από τότε τελευταία φορά που ακούστηκε από την Τζούλια. Αυτά είναι νέα για την Gala, επειδή η Τζούλια της είπε ότι ακόμα μιλούσε με την αδερφή της κατά καιρούς και η Τζούλια παίζει τη γωνία 'ω, ο καημένος ηλικιωμένος εγκέφαλος μου μπερδεύεται μερικές φορές' στην οποία στηρίζεται έντονα κάθε φορά που κάποιος της ζητάει άβολη ερώτηση. Η Gala ρωτά τη Mariona αν θα μπορούσε τουλάχιστον να απομακρύνει τις μέλισσες ενώ κάνουν αυτή τη συζήτηση, αλλά στη Mariona σαφώς αρέσει πολύ να υπάρχει αυτό το φιλικό προς το περιβάλλον εμπόδιο μεταξύ τους. Η Gala προσπαθεί να διεκδικήσει την υπόθεση της μαμάς της — ότι ήταν μια φοβισμένη, έγκυος νεαρή γυναίκα που έφυγε και κατέληξε μόνη της όταν πέθανε ο πατέρας της Gala. Η Μαριόνα χλευάζει αυτή την εξιδανικευμένη εικόνα της Τζούλιας ως ενάρετης χήρας και λέει και στους δύο να φύγουν.
Καθώς χτυπούν μια υποχώρηση, η Γκάλα ρωτά τη Τζούλια τι εννοούσε η Μαριόνα με αυτό, και η Τζούλια απορρίπτει τα σχόλια της Μαριόνα ως ανοησίες, που ειπώθηκαν με θυμό. Η Τζούλια διαβεβαιώνει την κόρη της ότι η ιστορία που της έλεγε πάντα είναι αληθινή: ο πατέρας της Γκάλα πέθανε πριν γεννηθεί. Η Gala, που δεν το αγοράζει πλέον, λέει στη μαμά της να το αποδείξει.
Η πλοκή πυκνώνει
Η Τζούλια πηγαίνει τη Γκάλα σε ένα νεκροταφείο, όπου σηκώνει μερικά λουλούδια από ένα από τα άλλα οικόπεδα για να τα ρίξει σε έναν τάφο χωρίς ταφόπλακα και λέει στην Γκάλα την ιστορία του πώς πέθανε ο πατέρας της από πνιγμό. Η Γκάλα την περιμένει να τελειώσει και της επισημαίνει ότι η Τζούλια της είπε προηγουμένως ότι ο πατέρας της πέθανε από καρδιακή προσβολή. Η Τζούλια στρέφεται και λέει ότι ήταν καρδιακή προσβολή που προκλήθηκε από τον φόβο του πνιγμού, και προσθέτει ότι πέθανε χωρίς να ξέρει ποτέ ότι ήταν έγκυος. Ο Gala, που εξακολουθεί να μην αγοράζει τίποτα από αυτά, κάθεται οκλαδόν και τρίβει τη βρωμιά από τον τάφο για να αποκαλύψει έναν μαρκαδόρο που λέει ότι όποιος ήταν εκεί μέσα πέθανε το 1912. Για να είμαστε δίκαιοι, το Gala φαίνεται πολύ καλό για κάποιον που είναι προφανώς περίπου 112 ετών.
Η Τζούλια έχει μια αναδρομή στον γιατρό που της λέει ότι είναι έγκυος, με προφανή φρίκη. Λέει στη μικρότερη Julia (Helena Ezquerro) ότι θα αρχίσει να εμφανίζεται σε λίγες εβδομάδες και οι γείτονες θα κουτσομπολεύουν, και της προτείνει να το πει στον πατέρα και τους γονείς της. Η Τζούλια πανικοβάλλεται.
Πίσω στο σήμερα, η Gala απαιτεί να μάθει ποιος είναι ο πατέρας της και η Τζούλια παραδέχεται ότι δεν ξέρει: 'Ήμουν αρκετά απασχολημένη τότε. Είχα αρκετούς μνηστήρες.' (Περιμένει κανείς άλλος να ξεσπάσουν οι δυο τους ΑΒΑΣ τραγούδι γύρω από τώρα;)
Καθώς επιστρέφουν στην πόλη, η Τζούλια εξηγεί ότι έφυγε επειδή δεν της επέτρεπαν να μεγαλώσει τη Γκάλα ως ανύπαντρη μητέρα και δεν ήθελε να χωριστεί από την κόρη της. Ήθελε επίσης να προστατεύσει τη Μαριόνα, προφανώς με το να μην συνδέεται με τη δημόσια ντροπή του να έχει μια ανύπαντρη μητέρα στην οικογένεια. Ισχυρίζεται ότι έκανε πολλές προσπάθειες να τηλεφωνήσει στη Μαριόνα και να της εξηγήσει, αλλά γινόταν όλο και πιο δύσκολο κάθε φορά που προσπαθούσε. Η διαμάχη τους διακόπτεται από το ρυμουλκό του μηχανικού που περνάει με το αυτοκίνητό τους. Τελικά προλαβαίνει τον μηχανικό έξω από το γκαράζ, ο οποίος λέει στον Gala ότι το αυτοκίνητο είναι αρκετά κατεστραμμένο και δεν είναι σίγουρη ότι θα μπορέσει να το επισκευάσει. Λέει επίσης στον Gala ότι η Kate έχει πάει στο αεροδρόμιο για να πιάσει μια πτήση για το σπίτι, οπότε η Gala πανικοβάλλεται και της ζητά ανελκυστήρα. Η μηχανικός επισημαίνει ότι δεν λειτουργεί υπηρεσία ταξί και, βλέποντας τον Amat να κάθεται έξω από το μπαρ, του προτείνει να τα πάρει.
Κίνδυνος πτήσης
Στο δρόμο για το αεροδρόμιο, η Γκάλα και η Τζούλια συνεχίζουν τη διαμάχη τους. Η Τζούλια επισημαίνει στην Gala ότι δεν μπορεί απλώς να περιμένει από μια νεαρή κοπέλα σαν την Κέιτ να ξεκινήσει μια νέα ζωή, σε μια νέα χώρα, μακριά από όλους τους φίλους της στο τέλος του καπέλου — και σαφώς της λείπει ο πατέρας της. Προσθέτει ότι είναι ξεκάθαρο ότι φταίει ο Φρεντ που έχουν καταλήξει όλοι εδώ και ρωτά την Gala τι συμβαίνει. Η Gala αρνείται να απαντήσει, αντ' αυτού λέει στην Amat ότι μόλις ανακάλυψε ότι ο πατέρας της δεν είναι νεκρός (αυτό το ξέρουν, ούτως ή άλλως) και ότι μπορεί να είναι ένας από τους πολλούς άντρες στη La Muga.
Φτάνοντας στο αεροδρόμιο, η Gala αφήνει την Amat και την Julia έξω με το αυτοκίνητο (παρά τις διαμαρτυρίες και των δύο) ενώ εκείνη τρέχει να ψάξει για την Kate. Μόνο που δεν πάει πολύ μακριά, γιατί δεν έχει εισιτήριο, τρέχει έξω να ζητήσει χρήματα από τη μητέρα της. Η Τζούλια δεν έχει καθόλου και προτείνει ότι η Κέιτ δεν θα ήταν τόσο κακό να επιστρέψει στην παλιά της ζωή και στην κοπέλα της. Gala, γνωρίζοντας καλά γιατί αυτό θα ήταν α πολύ Το κακό πράγμα, γίνεται όλο και πιο ξέφρενο και ο Amat της δίνει ένα σωρό μετρητά για να αγοράσει ένα εισιτήριο. Η Gala, ευγενική όπως πάντα, τον ευχαριστεί σαρκαστικά που «με άφησε να δανειστώ τα χρήματά μου».
Τελικά, αποκτώντας πρόσβαση στο αεροδρόμιο, τρέχει στην πύλη όπου πρόκειται να αναχωρήσει μια πτήση για τη Βοστώνη και βρίσκει την Κέιτ. Η Κέιτ λέει στον Γκάλα ότι είναι εντάξει αν δεν έχει πια τη δυνατότητα να πληρώσει τα δίδακτρα του σχολείου της — θα βρει δουλειά ή υποτροφία, αλλά δεν μπορεί να αφήσει την παλιά της ζωή ή τη Μάγκυ. Σε αυτό το σημείο, σκανάρουν τα εισιτήριά τους για να επιβιβαστούν στο αεροπλάνο (περίμενε ένα δευτερόλεπτο, ο Amat απλά μετέφερε αρκετά μετρητά για να αγοράσει η Gala αεροπορικό εισιτήριο της τελευταίας στιγμής από τη Βαρκελώνη στη Βοστώνη; Gala, γλυκιά μου, το μόνο που χρειαζόσουν ήταν ένα εισιτήριο, οποιοδήποτε εισιτήριο, για να περάσεις την ασφάλεια. Γιατί όχι πτήση εσωτερικού; Θα ήταν πολύ φθηνότερο!) και η Γκάλα, εκτός επιλογών και απελπισμένη, λέει στην Κέιτ για τους πολύ επικίνδυνους άντρες από τους οποίους ο Φρεντ δανείστηκε χρήματα και ότι δεν είναι ασφαλές για εκείνη να επιστρέψει στο σπίτι αυτή τη στιγμή. Υπόσχεται στην κόρη της ότι αυτή είναι όλη η αλήθεια και χρειάζεται απλώς να μείνει αρκετό καιρό για να διαμορφώσει ένα σχέδιο για να τους κρατήσει όλους ασφαλείς.
Κρασί και σοφία
Η Gala παίρνει την Kate πίσω στο αυτοκίνητο του Amat και ρωτάει πού πρέπει να τους πάει. Η Gala, ασυνήθιστα κουρασμένη, λέει ότι δεν ξέρει: δεν έχουν σπίτι και χρήματα. Φεύγει δακρυσμένη και ο Αμάτ την ακολουθεί. Της λέει ότι είναι σίγουρος ότι θα το μετανιώσει, αλλά μπορούν να μείνουν μαζί του — ξέρει πώς είναι να είσαι απελπισμένος. Κάθεται στο κράσπεδο δίπλα της και λέει ότι ο συνεταιρισμός — στον οποίο βασίζεται ολόκληρη η πόλη — περνάει δύσκολες στιγμές, και γι' αυτό της πήρε τα χρήματα, παρόλο που ήξερε ότι ήταν λάθος. Υπόσχεται να της επιστρέψει τα χρήματα που θα βγάλουν από το κρασί, αν μπορέσει να του δώσει μερικούς μήνες. Ρωτάει αν είναι το ίδιο κρασί που σερβίρουν στο μπαρ, και όταν εκείνος επιβεβαιώνει ότι είναι, του λέει ότι δεν θα της επιστρέψει ποτέ τα χρήματα — το κρασί είναι απαίσιο. Ωστόσο, τα σταφύλια είναι καλά και έχει την τεχνογνωσία για να τον βοηθήσει να φτιάξει καλύτερο κρασί, οπότε υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να σώσει τα πράγματα. Ταρακουνούνται σε μια δοκιμαστική συμφωνία.
Πίσω στο σπίτι, ο Amat τους δείχνει στο δωμάτιο όπου μπορούν να μείνουν, το οποίο είναι γεμάτο με σκουπίδια. Η Gala και η Kate δεν εντυπωσιάζονται, αλλά η Julia είναι ενθουσιασμένη - ήταν το δικό της και το υπνοδωμάτιο της Mariona εκείνη την εποχή. Σε μια αναδρομή, είναι μέσα στη νύχτα και η Τζούλια λέει στη Μαριόνα (Κάρλα Κάμπρα) ότι φεύγει για να πάει στην Αμερική. Η Μαριόνα θέλει να πάει μαζί της, λέγοντας ότι δεν μπορεί να ζήσει χωρίς την αδερφή της. Η Τζούλια λέει ότι δεν θέλει να χωρίσει ούτε τη Μαριόνα, και της προτείνει να πάει πρώτα να βρει κάπου να ζήσει και της υπόσχεται ότι η Μαριόνα μπορεί να έρθει μαζί της όταν τακτοποιηθεί.
Εν τω μεταξύ, στη Βοστώνη, η φτωχή, καημένη η Μάγκι περιμένει στο αεροδρόμιο και σιγά σιγά συνειδητοποιεί ότι η Κέιτ δεν ήταν στο αεροπλάνο. (Αλήθεια, Κέιτ; Δεν της τηλεφώνησες καν για να της πεις ότι δεν θα έρχεσαι; Δεν πίστευες ότι αυτό ήταν σημαντικό πράγμα που ίσως έπρεπε να μάθει η κοπέλα σου;) Τηλεφωνεί στον πατέρα της πανικόβλητη, λέγοντας ότι η Κέιτ δεν μπήκε στο αεροπλάνο και ανησυχεί ότι έχει πρόβλημα. Ο Τόνι ρωτά αν ξέρει ότι είναι η Κέιτ της και η Μάγκι λέει ότι το μόνο που ξέρει είναι ότι η Κέιτ βρίσκεται σε 'κάποια πόλη κρασιού στην Καταλονία' με τη μητέρα και τη γιαγιά της. Ο Τόνι της λέει να μην πανικοβληθεί και τη διαβεβαιώνει ότι η Κέιτ θα επικοινωνήσει σύντομα. Κλείνει το τηλέφωνο και αποδεικνύεται - ανατροπή της πλοκής - Ο Τόνι είναι ο επικίνδυνος άνθρωπος στον οποίο ο Φρεντ χρωστάει χρήματα!
Πίσω στη La Muga, ο Amat έφτιαξε ένα υπέροχο δείπνο για τους καλεσμένους του. Βγαίνει να καθίσει στον κήπο με τον σκύλο του ενώ τρώνε, αλλά όχι χωρίς να ρίξει μια θλιβερή ματιά στο Gala...
