Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 5 The Woman in the Wall: Ένας νέος κακός εμφανίζεται
Αυτό το άρθρο περιέχει spoilers για το επεισόδιο 5 του The Woman in the Wall, 'Ex Gratia'.
Η Γυναίκα στον Τοίχο Το επεισόδιο 5 βλέπει τον Κόλμαν και τη Λόρνα να συνεργάζονται για να συνεχίσουν την έρευνά τους. Με τους πόρους τους συγκεντρωμένους, έκαναν μια πραγματικά συγκλονιστική ανακάλυψη για τον Οίκο του Ιερού Ποιμένα. εμπλεκόταν στην πραγματικότητα σε εμπορία ανθρώπων. Όπως αποδείχθηκε, η οργάνωση δεν διευκόλυνε απλώς τις υιοθεσίες των παιδιών από τα σπίτια μητέρων και βρεφών, αλλά στην πραγματικότητα πώληση σε υποψήφιους γονείς με αντάλλαγμα «ιδιωτικές δωρεές».
Να τι έγινε μέσα Η Γυναίκα στον Τοίχο επεισόδιο 5.
Ενώνοντας δυνάμεις
Το επεισόδιο πέμπτο ξεκινά με τον Colman και τη Lorna αμέσως μετά Η Γυναίκα στον Τοίχο επεισόδιο 4 . Αφού έδειξαν στη Λόρνα το πιστοποιητικό θανάτου του, αρχίζουν να ταξινομούν τα πιστοποιητικά θανάτου που είχε βρει η Λόρνα και τα στοιχεία και τα αρχεία που είχε συγκεντρώσει ο Κόλμαν από το αρχείο και από το σπίτι του πατέρα Πέρσι. Ο Πέρσι κράτησε τα πάντα από τις οικογένειες που είχε «βοηθήσει» όλα αυτά τα χρόνια.
Η Λόρνα βρίσκει μια χριστουγεννιάτικη κάρτα υπογεγραμμένη από τον Φρανκ, την Μπρέντα και τον Τζόις. Υποθέτοντας ότι πρέπει να είναι η κόρη του Clemence, Breda, αποφασίζουν ότι θέλουν να βρουν τον Frank και τον Joyce για να τους ρωτήσουν πώς θα μπορούσαν να έχουν υιοθετήσει το παιδί του Clemence. Χρησιμοποιώντας την Εκκλησία που αναφέρεται στη φωτογραφία (Εκκλησία Ιερής Καρδιάς) και τη διεύθυνση επιστροφής στον φάκελο, περιορίζουν την πιθανή τοποθεσία της οικογένειας σε όλα τα μέρη στην Ιρλανδία που θα μπορούσαν να ζήσουν και ξεκινούν για να βρουν την οικογένεια.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους, η Lorna ρωτά τον Colman γιατί δεν ρωτούν τους γονείς του για το πώς κατέληξαν να τον υιοθετήσουν από ένα σπίτι, αλλά εκείνος είναι απρόθυμος να το κάνει. Εν τω μεταξύ, η Niamh και η Anna συναντιούνται με τον James Coyle, ο οποίος τους δίνει μερικά υπέροχα νέα: Το μοναστήρι Kilkinure πρόκειται να αναγνωριστεί επίσημα ως Πλυντήριο της Magdalene, που σημαίνει ότι οι επιζώντες θα δικαιούνται αποζημίωση.
Πίσω στο Kilkinure, ο λοχίας Massey είναι εκτός δουλειάς, αλλά η λίστα της Lorna με τα παιδιά χωρίς αρχεία γέννησης τον βαραίνει πολύ. Καταλήγει να επιστρέψει στο σταθμό, λέγοντας ότι δεν θέλει να νιώθει πια «άχρηστος» και ζητά να του διαβιβαστούν όλες οι τελευταίες πληροφορίες για την υπόθεση.
Συνάντηση με την Μπρέντα
Η Λόρνα και ο Κόλμαν βρίσκουν το σπίτι που ψάχνουν και χτυπούν την πόρτα. Ο Κόλμαν λέει στη Λόρνα ότι θα μιλήσει όλο και θα αναβοσβήνει το σήμα του. Μια νεαρή γυναίκα απαντά, εξηγώντας ότι οι γονείς της είναι έξω, αλλά η Λόρνα αναγνωρίζει ότι είναι η Μπρέντα. Η Λόρνα της λέει ότι η γενέθλια μητέρα της πέθανε και η Κλεμάνς τους κλείνει την πόρτα στα πρόσωπά τους, αναστατωμένος.
Σύντομα το ανοίγει ξανά και ρωτάει τι είναι Πραγματικά κάνει στο κατώφλι της. Όταν η Lorna εξηγεί ότι ήταν στο ίδιο σπίτι με τον Clemence, η Breda τους προσκαλεί να μιλήσουν για τις συνθήκες της υιοθεσίας της. Η Breda προφανώς ανακάλυψε ότι υιοθετήθηκε σε πολύ νεαρή ηλικία. λέει ότι οι γονείς της κατευθύνθηκαν στον πατέρα Πέρσι όταν δυσκολεύονταν να υιοθετήσουν, και εκείνος τους είπε για ένα μωρό εννέα μηνών που δεν ευημερούσε καθώς η μητέρα της την είχε εγκαταλείψει.
Επειδή τα πράγματα δεν της φαινόταν καλά και δεν ήθελαν να τη δουν να στέλνεται στο St Alma's (το οποίο η Lorna μαντεύει ότι ήταν ορφανοτροφείο), «έσωσαν» το μωρό. Η Μπρέντα λέει επίσης ότι οι γονείς της υποθήκευσαν ξανά το σπίτι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και δώρησαν τα χρήματα ως «ευχαριστώ» που τους βοήθησαν.
Μετά από αυτό, η συζήτηση ξεσπά και η Μπρέντα τους ζητά να φύγουν. Πριν το κάνει, η Λόρνα της λέει ότι ο Κλέμενς αγαπούσε το μωρό της και δεν θα το είχε εγκαταλείψει ποτέ. Στο αυτοκίνητο, το ζευγάρι βρίσκει μια δωρεά 5.000 λιρών που αναγράφεται στα αρχεία του Πέρσι την ίδια ημέρα που η Μπρέντα καταγράφηκε νεκρή στο πιστοποιητικό της και βρίσκουν περισσότερες «ιδιωτικές δωρεές» όταν αναφέρονται σε ημερομηνίες που ταιριάζουν με άλλα παιδιά, συμπεριλαμβανομένης της Άγκνες. Με αυτές τις πληροφορίες, η Lorna ρωτά ξανά αν μπορούν να πάνε και να μιλήσουν στους γονείς του Colman για την υιοθεσία του.
Η υιοθεσία του Κόλμαν
Ο Κόλμαν και η Λόρνα κάθονται με τη μητέρα του. Προφανώς, ο πατέρας είχε προσφερθεί να τους βοηθήσει όταν δυσκολεύονταν να συλλάβουν. Επειδή όλοι οι άλλοι αρνήθηκαν να τους βοηθήσουν τότε, εξηγεί ότι τον δέχτηκαν με την προσφορά του. Όταν ρωτά αν άλλαξαν χρήματα, λέει ότι ο πατέρας Πέρσι τους είπε ότι ήταν αναμενόμενο ότι θα έκαναν κάποια μορφή δωρεάς στον οργανισμό. Του δίνει επίσης ένα αρχείο με πράγματα που κράτησαν από την υιοθεσία για να τα δει.
Η συζήτηση γίνεται πιο θερμή, αλλά η Λόρνα απομακρύνεται όταν λαμβάνει μια κλήση από τη Νιάμ. Είχε συγκεντρώσει τις υπόλοιπες γυναίκες από την ομάδα των επιζώντων στον κόλπο Clew για να τους πει τα καλά νέα για το Μοναστήρι και να τις κάνει να υπογράψουν επιστολές για να λάβουν αποζημίωση από το κράτος.
Η Lorna ρωτά αν μπορούν να επιστρέψουν στο Kilkinure. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής, διαβάζει το γράμμα που της στέλνει ο Niamh και συνειδητοποιούν ότι υπάρχουν στην πραγματικότητα, έτσι ώστε το κράτος να μπορεί να θάψει την έρευνα και να σταματήσει τα πράγματα να προχωρήσουν περαιτέρω. Ο Κόλμαν της λέει ότι πρέπει να φροντίσει να μην υπογράψουν.
Η Λόρνα φτάνει τελικά στο σταθμό, παρακαλώντας τους να μην υπογράψουν. Οι άλλοι είναι απρόθυμοι, με αποτέλεσμα να εξηγήσει ότι έχει αποδείξεις ότι το Μοναστήρι εμπλέκεται σε εμπορία ανθρώπων. Ο Κόλμαν πηγαίνει στο σταθμό για να συνομιλήσει με τον Μάσεϊ για τη διακίνηση, και ο Μάσεϊ παράγει κάτι που βρήκε ο ίδιος. Ο Πέρσι τηλεφώνησε σε ένα ξενοδοχείο του Δουβλίνου στις 6 μ.μ. την ημέρα λίγο πριν δολοφονηθεί, όταν η Αόιφ Κάσιντι και ο σύζυγός της θα είχαν πάει στα μισά του δρόμου για το Κιλκινούρε. Ο Massey σκέφτεται ποιος θα ήθελε να δει τον Percy να δολοφονείται και ο Colman παράγει μια επαγγελματική κάρτα για έναν Ignatius J McCullen από το αρχείο που του έδωσε η μητέρα του.
Ιγνάτιος, ακάλυπτος
Πίσω στο Clew Bay, η Lorna συνεχίζει να εκλιπαρεί τις άλλες γυναίκες να βοηθήσουν στην καταπολέμηση της Πολιτείας, αλλά δεν θέλουν να αφήσουν αυτή την ελάχιστη ευκαιρία να δικαιωθεί, αναφέροντας ότι η αποζημίωση μπορεί να τους κάνει καλό.
Στη συνέχεια, ο αγρότης αλόγων Thomas μπαίνει στη συνάντηση σχεδιάζοντας να «πει το κομμάτι του», όπου κατακεραυνώνει τις γυναίκες και παραπονιέται ότι παίρνουν αποζημίωση, λέγοντας ότι τα μοναστήρια ουσιαστικά τους έκαναν τη χάρη που τις δέχθηκαν.
Εξοργισμένη, η Έιμι τον φέρνει αντιμέτωπο με μια λίστα με όλα τα τρομερά πράγματα που της συνέβησαν στο μοναστήρι, μόλις στα 15. Όταν λέει ότι το παιδί ήταν καλύτερα μακριά της, τον χαστουκίζει. Ο Massey είχε φτάσει για να παρακολουθήσει την αναμέτρηση αλλά ήθελε απλώς να απομακρύνει τον Thomas.
Η Λόρνα λέει στην Έιμι ότι ποτέ δεν ήξερε πόσο άσχημα ήταν τα πράγματα για εκείνη και της λέει να υπογράψει την επιστολή. Σε εκείνο το σημείο, η Niamh βιώνει κάποιο πόνο και οι γυναίκες προσπαθούν να την καλέσουν ασθενοφόρο καθώς πηγαίνει στον τοκετό.
Ο Skelly βρίσκει ένα άρθρο ειδήσεων του 1994 που περιγράφει λεπτομερώς τα εγκαίνια της Υπηρεσίας Υιοθεσίας του Τιμίου Σταυρού του Ουισκόνσιν. Αυτό είναι σημαντικό, καθώς το πρακτορείο ήταν παλαιότερα γνωστό ως House of the Sacred Shepherd, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από έναν άνδρα που ονομαζόταν Jim McCullen, ο οποίος αργότερα ονομάστηκε James.
Αυτές οι πληροφορίες καταγράφηκαν στη βάση δεδομένων της Ιντερπόλ, καθώς ο Τζέιμς ανακρίθηκε για τις προσπάθειές του για συγκέντρωση κεφαλαίων για το Ίδρυμα Life, Love & Liberty, το οποίο ήταν υπεύθυνο για τον βομβαρδισμό ορισμένων κλινικών αμβλώσεων περίπου μια δεκαετία πριν. Ζητάει να δει τη φωτογραφία δίπλα στο προφίλ του, και παρόλο που είναι 20 ετών, ξέρει ότι ο άντρας της φωτογραφίας είναι ο Τζέιμς Κόιλ!
Πίσω στον κόλπο Clew, η Carmel, μια ηλικιωμένη γυναίκα που ζει ακόμα στο μοναστήρι με τη φροντίδα των καλόγριών, τραβάει τη Lorna στην άκρη. Λέει ότι θυμόταν ότι η Aoife Cassidy ήταν μια ιδιαίτερη γυναίκα και δεν ξαφνιάστηκε που προσπάθησε να βοηθήσει τη Lorna. Επιπλέον, αποκαλύπτει επίσης ότι η Aoife έχει μια ιατρική πάθηση που την κάνει να φαίνεται σαν να έχει πεθάνει για κάποιο χρονικό διάστημα, πριν επιστρέψει στη ζωή. Πού θα μπορούσε να είναι τώρα η Aoife;
Η Γυναίκα στον Τοίχο ολοκληρώνεται την Κυριακή 24 Σεπτεμβρίου στις 9 μ.μ. στο BBC One. Τα προηγούμενα επεισόδια μπορούν να μεταδοθούν σε ροή BBC iPlayer .
