Feud: Capote vs the Swans ανακεφαλαίωση επεισοδίου 4: η συγχώρεση δεν είναι αδύνατη
Feud: Capote vs the Swans Το επεισόδιο 4 ανοίγει στα στελέχη του 'It's Impossible' του Perry Como, το οποίο παίζει σε ένα μοντάζ της Babe Paley (Naomi Watts) να φτιάχνει τα μαλλιά της μπροστά από το μπουντουάρ και να ντύνεται. Φεύγει από το σπίτι μοιάζοντας με οποιονδήποτε κοινωνικό φίλο της Νέας Υόρκης για μια μέρα για ψώνια.
Feud: Capote vs the Swans ανακεφαλαιώσεις Feud: Capote vs the Swans ε1 ανακεφαλαίωση
Feud: Capote vs the Swans ε2 ανακεφαλαίωση
Feud: Capote vs the Swans e3 ανακεφαλαίωση
Αλλά ο Babe πηγαίνει για μαγνητική τομογραφία. Καθώς το τραγούδι παίζει, μπαίνει σε μια ιδιωτική αίθουσα θεραπείας στο νοσοκομείο και βγάζει τα ακριβά της κοσμήματα και επώνυμα ρούχα και τα ανταλλάσσει με μια νοσοκομειακή τουαλέτα, ώστε να μπορεί να σαρωθεί.
Μετά τη σάρωση κάθεται με τον Δρ Bernard Magnin (Ned Van Zandt) για να συζητήσουν την πρόγνωσή της. Δεν είναι καλό. Ρωτάει πόσο καιρό έχει και αρχίζουν οι πιστώσεις.
Κύκνοι στο μεσημεριανό γεύμα
Ένα γεύμα Swans στο La Cote Basque βλέπει τον Slim (Diane Lane) να μιλά με τον C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. Λέει στον Σλιμ Τρούμαν ότι θέλει να βάλει το σίκουελ της περίφημης Ασπρόμαυρης Μπάλας του. της είπε ο ίδιος ενώ ήταν στο La Cote Basque την προηγούμενη μέρα.
Παρόλο που ο Τρούμαν έχει μια φανταστική λίστα καλεσμένων που περιλαμβάνει αστέρες της ποπ κουλτούρας και πολιτικές προσωπικότητες, καθώς και τους Κύκνους, ο C.Z. του είπε ότι δεν θα συμβεί ποτέ. Ο Slim θέλει να αναλάβει δράση αμέσως για να το κλείσει. Η Μπέιμπ μπαίνει και ενώνεται με τους φίλους της.
Η Slim αρχίζει να λέει στον Babe για τη μπάλα του Truman και η Babe κόβει τη Slim λέγοντας ότι έχει βαρεθεί να μιλάει για Truman. Η Μπέιμπ λέει επίσης ότι αν είναι καλεσμένη στην μπάλα μπορεί να πάει, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που χόρεψε. Η ζωή είναι μικρή και η Μπέιμπ δεν θέλει να σπαταλήσει τίποτα από τη ζωή που της έχει απομείνει.
Ο Τρούμαν πηγαίνει για θεραπεία
Η σκηνή μετατοπίζεται στον Τρούμαν (Τομ Χόλαντερ). Μαγειρεύει ενώ ο Τζον (Ράσελ Τόβεϊ) κάθεται βουρκωμένος στον καναπέ. Ο Τρούμαν μιλάει για το ποιον θέλει να προσκαλέσει στην μπάλα, αλλά ο Τζον είναι αδιάφορος και μεθυσμένος. Προσφέρει ένα μπουκάλι στον Τρούμαν, αλλά ο Τρούμαν προσπαθεί να μείνει νηφάλιος. Έχουν άλλη μια μάχη στην οποία ο Τζον χτυπά τον Τρούμαν και μετά φεύγει.
Ενώ ο Τρούμαν αντιμετωπίζει την οικιακή του κατάσταση, ο Σλιμ είναι ξαπλωμένος μετά τη συνουσία στο κρεβάτι με μια μαύρη τσάντα και καλτσοδέτα, συζητώντας με τον Μπιλ Πέιλι (Τρέατ Ουίλιαμς). Ναι, κοιμάται με τον άντρα της Μπέμπης. Ο Σλιμ λέει στον Μπιλ ότι θα κάνει μήνυση στον Τρούμαν για συκοφαντική δυσφήμιση, αλλά ο Μπιλ την προειδοποιεί να είναι προσεκτική.
Αργότερα εκείνο το βράδυ ο Τρούμαν, φορώντας γυαλιά ηλίου για να κρύψει το μαύρο του μάτι, πίνει στο La Cote Basque. Βγαίνοντας από το μπάνιο πέφτει πάνω στον Σλιμ. Του λέει ότι του κάνει μήνυση, με αποτέλεσμα να ανταλλάξουν λεκτικά χτυπήματα που χτύπησαν δυνατά. Ο Τρούμαν λέει στον Σλιμ ότι ζει για τα φώτα της δημοσιότητας και το μόνο που έκανε ήταν να της το δώσει. Ο Σλιμ απαντά ότι ο Τρούμαν δεν θα μπορέσει να επιστρέψει στον κόσμο της Μπέιμπ πριν πεθάνει.
Όταν ο Τρούμαν επιστρέφει στο τραπέζι, ο Τζακ (Τζο Μαντέλλο) είναι εκεί. Μεταδίδει ένα μήνυμα από τον γιατρό του Τρούμαν: το ποτό του θα τον σκοτώσει αν δεν σταματήσει. Έτσι ο Τζακ παραδίδει ένα τελεσίγραφο — ο Τρούμαν πρέπει να πάει σε θεραπεία και να απορρίψει τον Τζον ή ο Τζακ θα φύγει. Ο Τρούμαν συμφωνεί.
Αναστατωμένα φτερά
Ο Slim καλεί τους κουτσομπολιούς αρθρογράφους σε όλα τα μεγάλα έντυπα, αναγκάζοντάς τους να γράφουν τυφλά στοιχεία για τον Τρούμαν και τα σχέδιά του να πετάξει άλλη μια μπάλα. Ελπίζει ότι ο κακός Τύπος θα εμποδίσει οποιονδήποτε να υποστηρίξει τις προσπάθειές του να επιστρέψει στην κοινωνία.
Σε επίδειξη μόδας η C.Z. λέει στη Σλιμ να σταματήσει την επίθεσή της εναντίον του Τρούμαν γιατί μπορεί να επηρεάσει τη νηφαλιότητά του. Ο Babe, εν τω μεταξύ, λέει στον Slim ότι αν ο Truman την προσκαλέσει στη μπάλα, θα πάει, κάτι που εξοργίζει τον Slim.
Αργότερα, ο Lee (Calista Flockhart) και ο Slim συναντιούνται στο La Cote Basque, αλλά όχι για μια χαρούμενη κουβέντα. Ο Λι λέει στον Σλιμ να σταματήσει να επιτίθεται στον Τρούμαν. Ο Lee επισημαίνει ότι ο Τρούμαν είναι ένας άρρωστος και δυστυχισμένος άνθρωπος που κάνει καλή δουλειά καταστρέφοντας τον εαυτό του. Η Slim λέει ότι το κάνει μόνο για να εκδικηθεί τον Babe. Όμως, ο Lee την καλεί να κοιμηθεί με τον άντρα της Babe. Λέει στον Σλιμ να σταματήσει να επιτίθεται στον Τρούμαν για να κατευνάσει την ενοχή της και να σταματήσει να κοιμάται με τον Μπιλ. Ο Σλιμ συμφωνεί, απρόθυμα.
Κάνοντας ειρήνη
Όταν ο Τρούμαν επιστρέφει σπίτι από τη θεραπεία, ο Τζακ έχει καθαρίσει το διαμέρισμα, έχει αφαιρέσει όλο το αλκοόλ και έχει κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει τον Τρούμαν να παραμείνει νηφάλιος. Ο Τρούμαν εκτιμά ότι ο Τζακ στάθηκε δίπλα του και δεν τον άφησε. Ο Τζακ λέει στον Τρούμαν ότι δεν είναι σίγουρος γιατί, αλλά ο Τρούμαν είναι απλώς το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή του.
Σε μια σπάνια στιγμή μαζί, ο Μπιλ και η Μπέιμπ, με τις πιτζάμες της, συζητούν στο καθιστικό της. Ο Μπιλ βάζει τον δίσκο του Perry Como 'It's Impossible' και ζητά από τον Babe να χορέψει μαζί του. Ο Μπέιμπ του λέει ότι είναι καλή εξάσκηση γιατί την παίρνει στο μπαλάκι του Τρούμαν, εξηγώντας ότι είναι πολύ κοντά στο τέλος για να μην συγχωρήσει τον Τρούμαν. Λέει επίσης στον Μπιλ να παντρευτεί τον Σλιμ αφού φύγει, δηλώνοντας ότι γνωρίζει για τη σχέση τους.
Ο Τζακ μπαίνει στο διαμέρισμα μιλώντας για τα δείγματα της πρόσκλησης που πήρε για τον Τρούμαν. Δυστυχώς, βρίσκει τον Τρούμαν μεθυσμένο και στο κρεβάτι με τον Τζον. Την επόμενη μέρα ο Τρούμαν δέχεται έναν επισκέπτη έκπληξη, την κόρη του Τζον, την Κέρι Ο'Σι (Έλα Μπίτι). Θέλει ο Τρούμαν να είναι ο μέντοράς της. Συμφωνεί να τη βοηθήσει.
Την επόμενη μέρα, η Μπέιμπ στέκεται μπροστά σε μια βιτρίνα όταν ο Τρούμαν την πλησιάζει. Συνομιλούν ελαφρά, αλλά υπάρχει ένα βαρύ υπόγειο ρεύμα συγχώρεσης που δεν ειπώθηκε. Αγκαλιάζονται σφιχτά για πολλή στιγμή. Καθώς ο Babe φεύγει, γυρίζει και του δίνει ένα φιλί.
Feud: Capote vs the Swans προβάλλει νέα επεισόδια κάθε εβδομάδα στο FX. Όλα τα επεισόδια είναι διαθέσιμα την επόμενη μέρα Hulu στις Η.Π.Α.
