Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 2 The Breakthrough: 16 χρόνια μετά ο John συναντά τον γενεαολόγο του DNA
Το Breakthrough επεισόδιο 2 σε Netflix βλέπει τη ζωή του Τζον να καταρρέει γύρω του καθώς του γίνεται εμμονή να πιάσει τον διπλό δολοφόνο.
Το Breakthrough ανακεφαλαιώνει The Breakthrough επεισόδιο 1
The Breakthrough επεισόδιο 3
Το Breakthrough τέλος εξηγείται
Το επεισόδιο ξεκινά όπου το πρώτο τελείωσε με τη μάρτυρα Karin (Annika Halin) υπό ύπνωση και να θυμάται τη διπλή δολοφονία. 'Μπορώ να δω… το πρόσωπό του τώρα. Δεν είναι θολό. Είναι ξεκάθαρο τώρα. Μπορώ να δω πώς μοιάζει. Λοιπόν, είναι Λευκός. Και τα μάτια του είναι... καστανά, νομίζω. Ίσια μύτη και, ε, χωρίς γυαλιά.'
Η αστυνομία έχει επιτέλους μια περιγραφή, αλλά είναι «απίστευτα ασαφής», λέει ένας αξιωματικός που κοιτάζει μια φωτογράφηση του υπόπτου. Οι συνάδελφοι του John δεν θέλουν να βγουν δημόσια, αλλά λέει ότι πρέπει, για να δείξουν ότι κάνουν κάτι.
Βλέπουμε τον Γιάννη, για μια φορά με αστυνομική στολή, να δίνει συνέντευξη Τύπου. Ένας δημοσιογράφος ρωτά αν η φωτοπροστασία είναι η τελευταία ευκαιρία να πιάσει τον δολοφόνο. Ένα άλλο μέλος της επιτροπής λέει ότι επιδιώκουν διάφορες γραμμές έρευνας και λέει ότι δεν πιστεύουν ότι η επίθεση είχε θρησκευτικά κίνητρα. Ένας άλλος δημοσιογράφος επισημαίνει ότι στην αρχή της υπόθεσης ο Τζον ήταν πολύ σίγουρος ότι θα έπιανε τον δολοφόνο. Απαντάει ότι πιστεύει ότι είναι πολύ κοντά. Το τελευταίο ερώτημα που τίθεται είναι αν η αστυνομία ανησυχεί ότι η δημοσιοποίηση της φωτογραφίας θα προκαλέσει τον δολοφόνο και ο Τζον φαίνεται ανήσυχος. Η συνέντευξη Τύπου τελειώνει. Ο Τζον κοιτάζει τις σημειώσεις του ενώ η έγκυος γυναίκα του κοιτάζει. Δεν φαίνεται χαρούμενη καθώς εκείνος φεύγει, φαίνεται ότι η υπόθεση έχει κυριεύσει τη ζωή του.
Πίσω με τα παλικάρια του ποδοσφαίρου που είδαμε στο προηγούμενο επεισόδιο, ο προπονητής βλέπει το photofit στο χαρτί. Ο προπονητής ρωτά ένα μέλος της ομάδας αν έχει δει τον Άντε πρόσφατα και εκείνος λέει όχι, το έχασε τελείως και ούρλιαξε ένα σωρό ρατσιστική κακοποίηση σε έναν τύπο πίτσας. Ο προπονητής τηλεφωνεί στο διαμέρισμα του Άντε. Ρωτάει τον Άντε πώς είναι και μετά τον ρωτάει γιατί ήταν ο μόνος στην ομάδα που δεν δέχθηκε μπατονέτα για τον διπλό φόνο. Ο Άντε του λέει να πάει!
Οι γονείς του Αντνάν δέχονται βίαιες ρατσιστικές κακοποιήσεις μέσω του γραμματοκιβωτίου τους. Οι γονείς μαζεύουν τα πράγματά τους. Η αδερφή του Αντνάν παρακολουθεί τηλεοπτικό ρεπορτάζ για την υπόθεση.
Ο Τζον πηγαίνει να μιλήσει στους γονείς του Αντνάν, οι οποίοι λένε ότι δεν αντέχουν άλλο και έχουν αποφασίσει να μετακομίσουν από την πόλη. Εξηγούν ότι η κόρη τους δεν μπορεί να περάσει από το μέρος όπου πέθανε ο αδερφός της. Ο συναισθηματικός μπαμπάς προκαλεί τον Τζον γιατί δεν έχει συλληφθεί ο δολοφόνος. 'Δεν θα σταματήσω. Έχετε το λόγο μου. Θα συνεχίσω να δουλεύω μέχρι να τον πιάσω. Ορκίζομαι', λέει ο John.
Ο Γιάννης καλείται από τη γυναίκα του και σπεύδει στο νοσοκομείο. Τώρα είναι ο περήφανος μπαμπάς του μωρού Χένρι. Αγγίζει το χέρι του γιου του αλλά φαντάζεται το νεκρό χέρι του δολοφονημένου αγοριού. Ο Τζον εμφανίζεται στοιχειωμένος από την υπόθεση.
Είναι Χριστούγεννα. Ο Τζον λαμβάνει ένα τηλεφώνημα λέγοντας ότι έχουν έναν πιθανό νέο αυτόπτη μάρτυρα. Η γυναίκα του γυρίζει με αηδία καθώς εκείνος επιστρέφει στο γραφείο. Ο μάρτυρας μπορεί να είδε τον δολοφόνο να τρέχει. Ο συνάδελφός του τον παρακαλεί να πάει σπίτι στην οικογένειά του. Ο Γιάννης έχει πλέον εμμονή με την υπόθεση, επιστρέφει σπίτι και συνεχίζει να διαβάζει τις σημειώσεις του για την υπόθεση.
Βλέπουμε τον άντρα της γυναίκας θύματος ξαπλωμένος μόνος στο κρεβάτι του. Την επόμενη μέρα, βλέπουμε τον Γιάννη με τον άντρα. Έχει σώσει όλα τα άρθρα για την υπόθεση. Ο σύζυγος είναι επίσης απογοητευμένος για την έλλειψη προόδου.
Η σύζυγος του John λέει ότι πηγαίνει στους γονείς της, δεν μπορεί να φροντίσει μόνη της το μωρό. Η σχέση του καταρρέει. Λέει ότι είναι άδικη και δεν μπορεί απλά να παραιτηθεί από την υπόθεση. Του λέει να πάει. Εκείνη αναστατώνεται.
Ο Γιάννης είναι σε ένα μπαρ και πίνει μια μπύρα μόνος του. Μια γυναίκα τον συνοδεύει. Είναι δημοσιογράφος από τη συνέντευξη Τύπου, Stina Eriksson. Λέει ότι θέλει απλώς μια ανεπίσημη συνομιλία. Παραδέχεται ότι δεν είναι εύκολο να σβήσεις την υπόθεση. Της λέει να ρωτήσει το γραφείο τύπου αν θέλει μια επίσημη συνέντευξη.
Το επόμενο πράγμα που ξέρει ότι ο Γιάννης παίρνει την εφημερίδα και αναφέρεται η γραμμή που είπε στον Στίνα ότι μερικές φορές ήθελε να εγκαταλείψει την υπόθεση.
The Breakthrough - Επίσημο Κλιπ (ως τρέιλερ) | Netflix - YouTubeΈχεις δύο εβδομάδες
Πέρασε ένας χρόνος από τη διπλή δολοφονία. Στην επόμενη σκηνή, το ραδιόφωνο ανακοινώνει ότι συμπληρώνονται πέντε χρόνια από τους φόνους. Έπειτα, πέρασαν δέκα χρόνια και μετά 16, με ένα ρεπορτάζ ειδήσεων που λέει ότι τώρα έχουν λάβει χώρα τουλάχιστον 10.000 συνεντεύξεις και χιλιάδες επιχρίσματα DNA, αλλά ο δολοφόνος παραμένει ελεύθερος.
Έτσι, 16 χρόνια μετά τις δολοφονίες συναντάμε ξανά τον John. Έρχεται ένας άντρας να του μιλήσει. Λέει ότι είχε μια συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό και λέει ότι δεν μπορούν να συνεχίσουν να βάζουν πόρους για τη διπλή δολοφονία. Λέει ότι ο John θα πρέπει να ετοιμάσει μια μεταφορά στη μονάδα ψυχρής θήκης. Λέει ότι ο Γιάννης χρειάζεται αλλού. Ο Τζον είναι απογοητευμένος και αρχίζει να τραβάει αρχεία από τον τοίχο λέγοντας τι έχει μέσα τους. Ο Γιάννης λέει ότι οφείλει στους συγγενείς να βρουν τον δολοφόνο, ο άλλος άνδρας επισημαίνει ότι υπάρχουν άλλοι συγγενείς που χρειάζονται τη βοήθεια του Γιάννη. «Θα το σπάσω αυτό, Μιράν», λέει ο Τζον. Ο Μιράν του δίνει δύο εβδομάδες.
Ο Τζον συναντά τον γιο του σε ένα παγοδρόμιο αλλά αργεί και ο Χένρι φαίνεται ενοχλημένος. Ένας άλλος άντρας, ο Άντερς είναι εκεί. Ο Άντερς εξηγεί ότι ο Χένρι τον φώναξε για ανελκυστήρα. Ο John λέει ότι είναι ευγνώμων, αλλά είναι εκεί τώρα. Ο Χένρι λέει ότι θα μείνει στη μαμά του. Ο Γιάννης λέει ότι είναι το Σαββατοκύριακο του. Ο Χένρι φεύγει με τον Άντερς. Ο Γιάννης φαίνεται να έχασε τον γιο του.
Ο Γιάννης συναντά τον Περ
Ο Τζον ακούει το ραδιόφωνο που έχει μια αναφορά για την αστυνομία στην Καλιφόρνια που συλλαμβάνει έναν άνδρα μετά από δεκαετίες που πιστεύουν ότι είναι ο διαβόητος δολοφόνος του Γκόλντεν Στέιτ. Η ανακάλυψη στην υπόθεση έγινε με τη χρήση νέας τεχνολογίας DNA. Χρησιμοποιώντας έναν ιστότοπο γενεαλογίας για τη χαρτογράφηση του DNA, οι αστυνομικοί μπόρεσαν να ταυτοποιήσουν τον ύποπτο.
Αργότερα, ο Τζον διαβάζει μια αναφορά για το πώς συνελήφθη ο χειρότερος κατά συρροή δολοφόνος της Καλιφόρνια με τη βοήθεια ενός ιστότοπου γενεαλογίας. Πηγαίνει σε άλλη ιστοσελίδα δηλώνοντας: «Θα λύσω το οικογενειακό σας μυστήριο».
Κατευθύνεται σε ένα μέρος που ονομάζεται Sundsvall, μια άλλη σουηδική πόλη. Συναντάμε τον Per Skogkvist (Mattias Nordkvist), τον άντρα από τον ιστότοπο της γενεαλογίας, ο οποίος μιλάει με μια νεαρή γυναίκα. Λέει ότι χαρτογράφησε την οικογένειά της από τις αρχές του 18ου αιώνα μέχρι τώρα, αλλά θέλει να της πει απλώς ποιος είναι ο πατέρας της. Της λέει. Δεν φαίνεται χαρούμενη για αυτό. Η Περ, η οποία δεν είναι πολύ καλή στο να διαβάζει τα συναισθήματα του πελάτη του, αρχίζει να συνεχίζει τον 18ο αιώνα, παρά το γεγονός ότι προφανώς δεν την ενδιαφέρει αυτό και είναι απογοητευμένη από τα νέα για το ποιος είναι πραγματικά ο πατέρας της. Φεύγει βιαστικά. Παραπονιέται σε μια άλλη γυναίκα ότι κανείς δεν καταλαβαίνει τη δύναμη της μεθόδου του.
Ο Γιάννης μιλά με το αφεντικό του και αναφέρει τη γενεαλογία του DNA. Το αφεντικό του δεν είναι πεπεισμένο, αλλά ο John επισημαίνει πώς έχει ήδη χρησιμοποιηθεί με επιτυχία στην Αμερική. Ο John λέει ότι δεν ξέρει αν η μέθοδος είναι νόμιμη, αλλά λέει ότι το αφεντικό του πρέπει να τον εμπιστευτεί.
Ο Τζον πηγαίνει σε μια από τις διαλέξεις του Περ όπου εξηγεί τη μέθοδό του. Στη συνέχεια, ο Γιάννης συστήνεται. Ο Τζον τον ρωτά αν μπορεί να βοηθήσει με την υπόθεση. Ο Τζον λέει ότι ο δολοφόνος είναι σαν φάντασμα. Ο Per απαντά: 'Μα έχεις το DNA του δολοφόνου;' Ο John λέει ναι και ο Per λέει: «Τέλεια. Τότε μπορώ να το λύσω». Λέει ότι χρειάζεται μια χάρη σε αντάλλαγμα. Φτιάχνει μια τράπεζα DNA και χρειάζεται όσες περισσότερες μπατονέτες μπορεί. Ο Τζον τον ρωτάει γιατί είναι τόσο σίγουρος για την υπόθεση. Ο Per απαντά: 'Επειδή το DNA είναι σαν τη σκιά μας. Είναι μοναδικό για όλους. Δεν μπορείτε να το ξεφορτωθείτε.' Ο Γιάννης χαμογελάει.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
