Το Breakthrough ending εξήγησε: Ποιος σκότωσε τον Adnan και την Gunilla;
Το Breakthrough επεισόδιο 4, το τελευταίο επεισόδιο του Netflix σειρά, βλέπει τον Τζον και τον Περ να πιάνουν τον διπλό δολοφόνο. Περιέχει spoilers.
Το Breakthrough ανακεφαλαιώνει Ανακεφαλαίωση επεισοδίου The Breakthrough 1
Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 2 The Breakthrough
Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 3 The Breakthrough
'Βρήκα κάποιον... μοιράζεται 102 centimorgans [μονάδα μέτρησης γενετικής σύνδεσης] με τον δολοφόνο. Υπάρχει επίσης ένας άλλος... που μοιράζεται 144 centimorgans.' Ο Περ λέει στον Τζον ότι χρειάζεται έναν τρίτο συγγενή και θα ξέρει σίγουρα.
Λέει ότι χρειάζεται περισσότερη μπατονέτα από ένα ευρύτερο ηλικιακό εύρος. Ο Τζον λέει ότι δεν μπορούν απλώς να τραβήξουν τυχαία άτομα και να τα προσθέσουν στη βάση δεδομένων. Οι άλλοι αστυνομικοί λένε ότι θα προσπαθήσουν να βάλουν περισσότερους ανθρώπους να προσφερθούν εθελοντικά για να τους αφαιρέσουν ταμποναριστά. Ο Γιάννης παίρνει τηλέφωνο. Η δημοσιογράφος θέλει τη συνέντευξή της τώρα καθώς κάποιος αντίπαλος μπορεί να την κατακτήσει. Το Per είναι ο Per συμφωνεί να δώσει τη συνέντευξη αρκεί ο δημοσιογράφος να κάνει μια μπατονέτα. Η Per της λέει ότι όλοι είναι συνδεδεμένοι είτε σου αρέσει είτε όχι.
Εν τω μεταξύ, η κόρη του Περ έφυγε ξανά από το σχολείο. Ο Περ λέει ότι πρέπει να φύγει από το αστυνομικό τμήμα για να βοηθήσει την κόρη του. Ζητάει να δουλέψει από το σπίτι. Ο Γιάννης λέει ότι δεν είναι πρωτόκολλο, αλλά ο Περ λέει από πότε ακολουθεί το πρωτόκολλο; Ο John λέει ναι, καθώς δεν θέλει ο Per να χάσει την οικογένειά του όπως εκείνος.
Μια κόκκινη ρέγγα
Περ επιστρέφει σπίτι. Στο μεταξύ έρχεται στο αστυνομικό τμήμα ο προπονητής ποδοσφαίρου από 16 χρόνια πριν. Λέει ότι λυπάται που δεν βγήκε μπροστά. Το photofit εξακολουθεί να τον προβληματίζει. Λέει ότι υποπτεύεται τον Ante, του οποίου το πλήρες όνομα είναι Andreas Persson. Δημιουργεί μια φωτογραφία από το 2004 από τον ποδοσφαιρικό σύλλογο συμπεριλαμβανομένου του Ante. Ο Γιάννης συγκρίνει τη φωτογραφία του Ante με το photofit και μοιάζουν. Αργότερα ο Τζον μαθαίνει ότι τον ανέκριναν εκείνη τη στιγμή και αρνήθηκε να δώσει μπατονέτα. Από τότε ο Άντε καταδικάστηκε για επίθεση και ζούσε κοντά στον τόπο του εγκλήματος. Η αστυνομία τελικά προχωρά σε σύλληψη.
Εν τω μεταξύ, ο Per ενημερώνει τον John ότι είναι κοντά στο να βρει τον τρίτο συγγενή. Αλλά ο John λέει ότι έκαναν μια σύλληψη και ο ύποπτος ταιριάζει απόλυτα στο προφίλ.
Ο Τζον επιστρέφει στον τόπο του εγκλήματος και οι μνήμες της υπόθεσης πλημμυρίζουν πίσω, συμπεριλαμβανομένου του άψυχου χεριού του μικρού αγοριού. Ο Τζον αργότερα ανακαλύπτει ότι το DNA του υπόπτου δεν ταιριάζει. Η Φράνσι, η οποία συνεργάζεται με τον Τζον, τηλεφωνεί στην Περ και λέει ότι θα στείλει τα αποτελέσματα από τις μπατονέτες που έχουν κάνει η ίδια και οι συνάδελφοί της. Του λέει ότι ο ύποπτος δεν είναι ο άνθρωπός τους.
Ο δολοφόνος αποκαλύπτεται
Αποδεικνύεται ότι η δημοσιογράφος, Στίνα Έρικσον, ταιριάζει πολύ. «Δεν μπορώ να το πιστέψω», λέει μέσα του ο Περ και κοιτάζει τον ουρανό. Πίσω στο γραφείο του σπιτιού του κοιτάζει τον πίνακα του και λέει 'αυτό είναι'. Λέει στη γυναίκα του ότι δεν μπορεί να κάνει λάθος και πρέπει να τα ξαναπεράσει όλα. Βρήκε δύο ονόματα Ντέιβιντ Νίλσον και Στέφαν Νίλσον. Καλεί τον Τζον που γεμίζει το αυτοκίνητό του. 'Τζον, το ταίρι είναι τέλειο. Δύο αδέρφια. Πρέπει να είναι ένα από αυτά.' Εξηγεί στον Γιάννη ότι ο δημοσιογράφος είναι ξάδερφος του δολοφόνου!
Περ επιστρέφει στο γραφείο. Ο Τζον λέει ότι πιστεύει ότι ο δολοφόνος είναι ο Ντέιβιντ καθώς είναι μοναχικός, ενώ ο άλλος αδερφός είναι οικογενειάρχης. Ο Τζον λέει ότι θέλει να στείλει μια τακτική μονάδα για να πάρει τον Ντέιβιντ το επόμενο πρωί. Ο Γιάννης παίρνει το ένταλμα σύλληψής του. Η δημοσιογράφος, που φαίνεται απίστευτα καλά ενημερωμένη, λέει στον Γιάννη ότι γνωρίζει για την τακτική μονάδα. Πέφτει στη βόμβα ότι ήταν στο DNA της ότι έκαναν μια σημαντική ανακάλυψη. Ο Περ κατευθύνεται στον τόπο του εγκλήματος και συναντά τον Τζον. Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να κοιμηθεί. Ο Περ ανησυχεί ότι έχει κάνει λάθος. Ο Τζον προσπαθεί να τον καθησυχάσει. Τα ξημερώματα, ο Τζον και η ομάδα του περιμένουν σε ένα αυτοκίνητο. Παίρνουν ένα μήνυμα ότι η τακτική μονάδα πρόκειται να μπει. Έχουν τον άνθρωπο τους. Στο σταθμό, παίρνουν μια μπατονέτα από τον ύποπτο.
Ο John's είπε τα εκπληκτικά νέα ότι το DNA του υπόπτου ταιριάζει. Είναι ο δολοφόνος. Ο Γιάννης έχει τον άνθρωπό του! Ο Τζον τηλεφωνεί στον Περ και του λέει. Ευχαρίστησε τον Περ.
Ο Τζον και η Φράνσι κάθονται με τον ύποπτο στην αίθουσα συνέντευξης. Ο Τζον λέει στον Ντέιβιντ ότι τον υποπτεύονται έντονα για τη διπλή δολοφονία του Αντνάν Αμπάς και της Γκουνίλα Πέιρσον. Ο Ντέιβιντ ομολογεί! Ο Ντέιβιντ είπε ότι έπρεπε να σκοτώσει δύο ανθρώπους, σύμφωνα με τις φωνές στο κεφάλι του, για να βρει ηρεμία.
Ο Τζον λέει στην ομάδα του: «Αυτή είναι η πιο τραγική υπόθεση που έχουμε δουλέψει ποτέ, και πήρε τόσο πολύ χρόνο». Αλλά λέει ότι ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε το γεγονός ότι όλη η σκληρή δουλειά τους απέδωσε καρπούς και ανοίγει τις φυσαλίδες.
Ο John χτυπά την πόρτα του συζύγου της Gunilla και του λέει τα καλά νέα ότι ο δολοφόνος συνελήφθη. Ευχαριστεί τον Γιάννη. Ο Saad, ο πατέρας του νεαρού αγοριού, γνωστοποιείται επίσης ότι ο δολοφόνος συνελήφθη. Αργότερα, αγκαλιάζει τη γυναίκα του και την κόρη τους Μάγια.
Η αστυνομία πηγαίνει να δει τον αδερφό του Ντέιβιντ και να ανακοινώσει τα νέα.
Αργότερα, ο John και ο Per βλέπουν την οικογένεια του Adnan. Περιγράφουν τον πόνο τους και πώς ο δολοφόνος κατέστρεψε τη ζωή τους. Ίσως όμως υπάρχει ελπίδα για το μέλλον. Ευχαριστεί τον Γιάννη που κράτησε τον λόγο του. Ο Ιωάννης με τη σειρά του επαινεί τον Περ. Ο Saad παρουσιάζει στον John το ρολόι του Adnan και λέει ότι θέλει να το έχει. Ο Γιάννης είναι απρόθυμος αλλά το δέχεται. Στη συνέχεια, από την πόρτα περνά η Gunilla. Γεννήθηκε τρία χρόνια μετά τον Αντνάν και της έδωσαν το όνομά της από την κυρία που προσπάθησε να σώσει τον Αντνάν.
Ο Τζον συναντιέται με τον γιο του. Ο Γιάννης λέει συγγνώμη που δεν είμαι εκεί. Προτείνει ότι θα μπορούσαν να αρχίσουν να παίζουν τένις μαζί. Ο Χένρι προτείνει καταδύσεις και ο Τζον λέει ότι θα ήθελε πολύ. Ο Χένρι λέει στον πατέρα του ότι διάβασε για την υπόθεση και του λέει συγχαρητήρια που την έλυσε.
Ο Per δίνει μια διάλεξη για το έργο του. Εν τω μεταξύ, ο Τζον επιστρέφει στη σκηνή της δολοφονίας και κοιτάζει το ρολόι του Αντνάν. Η δημοσιογράφος φτάνει και λέει στον Per ότι θέλει να γράψει ένα βιβλίο για τη δουλειά του. Του δείχνει μια φωτογραφία της με τον Ντέιβιντ, τον δολοφόνο, όταν ήταν παιδιά. Ο Περ λέει ότι ενδιαφέρεται για την ιδέα του βιβλίου.
