Ανακεφαλαίωση επεισοδίου Out There: 'Είναι τραυματισμένος'
Αυτό Έξω εκεί και Η ανακεφαλαίωση του επεισοδίου 4 περιέχει spoilers... PC Η Jane Crowther (Eiry Thomas) φαίνεται αποφασισμένη να μάθει τι συνέβη στον λόφο τη νύχτα που εξαφανίστηκε ο Kenny, ενώ ο Simon Foley (Michael Obiora) σκάβει μόνος του, όταν ανακαλύπτει μερικές ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το αγρόκτημα του Nathan Williams. Εν τω μεταξύ, ο Johnny (Louis Ashbourne-Serkis) παλεύει να επεξεργαστεί το τραύμα του μετά από αυτό που συνέβη στο The Raglan...
Έξω ανακεφαλαιώσεις Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 1 Out There
Ανακεφαλαίωση επεισοδίου 2 Out There
Ανακεφαλαίωση επεισοδίου Out There
Ο PC Jane Crowther (Eiry Thomas) προσπαθεί να πείσει τον ανώνυμο tipster που είδε τα αγόρια της Williams να καίνε το αυτοκίνητο του Kenny να έρθει στο σταθμό, αλλά δεν τον ενδιαφέρει. Αποδεικνύεται ότι δεν έπρεπε να είναι εκεί πάνω, αλλά ποιος είναι;
Εν τω μεταξύ, ο Ursin Turuk (Silas Carson) αφήνει την κόρη του στο πανεπιστήμιο, προτού πάρει τηλέφωνο τη σύντροφο του Kenny, Sandra, η οποία δεν τον έχει δει για δύο ημέρες και ανησυχεί. «Θα τον βρω και θα τον φέρω σπίτι», λέει ο DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones). Αυτό θα μπορούσε να είναι αρκετά δύσκολο, καθώς είναι νεκρός.
Στο Κάρντιφ, η ομάδα ναρκωτικών της αστυνομίας συνδυάζει το μυστήριο της εξαφάνισης του Kenny και γνωρίζει ότι ο Khaled Rogan (Way Ali) - ο Νο2 του εμπόρου ναρκωτικών - βρίσκεται στον πόλεμο. «Ό,τι κι αν συμβαίνει, αυτή είναι μια ευκαιρία που δεν μπορούμε να χάσουμε», λέει η DCI Anderson. «Σήμερα το απόγευμα χτυπάμε τα νύχια».
Όταν το κάνουν, ανακαλύπτουν το εργοστάσιο φαρμάκων του Kenny στον επάνω όροφο. Αλλά ο Khaled φεύγει, προτού σπρώξει έναν αστυνομικό από το παράθυρο του δεύτερου ορόφου. Είναι μεγάλη πτώση και αργότερα πεθαίνει ως αποτέλεσμα των τραυματισμών του.
'Είναι τραυματισμένος...'
Πίσω στο The Raglan, ο Bunny περιπλανιέται και ενοχλεί τον εαυτό του, όταν ο Rhys μπαίνει και τον μαχαιρώνει στην πλάτη, μπροστά στον Dan. «Αυτό είναι για τον Κένι!» λέει, προσπαθώντας προφανώς να καρφώσει τον φόνο στον Μπάνι. Δεν είναι κακό σχέδιο, υποθέτουμε.
Εν τω μεταξύ, πίσω στο Bron-Haul Farm, ο Nathan (Martin Clunes) και ο Caleb (Mark Lewis Jones) συζητούν για το τουρσί στο οποίο βρίσκονται, με τον Nathan να παραδέχεται ότι το να ρίξει αυτά τα ναρκωτικά στην τουαλέτα μπορεί να ήταν λάθος. Ο Caleb πιστεύει ότι μπορεί να έχει δίκιο, αλλά λέει επίσης στον αδερφό του τι βάρος κουβαλάει τώρα ο γιος του αφού σκότωσε τον Kenny. «Είναι τραυματισμένος», λέει. «Είναι ένα βάρος και θα σε οδηγήσει στο έδαφος αν το αφήσεις».
Αλλά αργότερα, ο Johnny (Louis Ashbourne Serkis) λέει στον μπαμπά του ότι άφησε την λαβή του τηλεφώνου του όταν βρίσκονταν στο λατομείο, κάτι που θα μπορούσε να έχει κρίσιμα στοιχεία. Ωστόσο, όταν ο Nathan ανεβαίνει εκεί, βρίσκει τον PC Jane Crowther να ερευνά τη σκηνή. Είναι σε θέση να πιάσει τη λαβή του τηλεφώνου χωρίς να το καταλάβει, αλλά ανησυχεί όταν του λέει ότι βρήκε ένα καμένο κομμάτι της κουρτίνας του μπάνιου. «Είναι ένα προβάδισμα, Νέιθαν», λέει. «Και πιστεύω ότι ξέρω πού θα με βγάλει».
'Τροφή για σκέψη..'
Ο Simon Foley (Michael Obiora) προσφέρει στον Nathan 1 εκατομμύριο £ κατευθείαν για τη φάρμα του. Ο αγρότης πιστεύει ότι αξίζει περισσότερο, αλλά ο Σάιμον έχει ανακαλύψει κάτι που θα μπορούσε να το αλλάξει αυτό. «Στους κτηματολογικούς χάρτες, αυτό το νερό δεν είναι περισσότερο δικό σου παρά δικό μου», λέει. «Δεν πειράζει Σάιμον, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου».
Ο Σάιμον πιστεύει ότι ο πατέρας του Νέιθαν εκμεταλλεύτηκε διακριτικά τον Όουεν, δανείζοντάς του μηχανήματα σε αντάλλαγμα για την αλλαγή των ορίων, έτσι ώστε ο ποταμός Ασπ να διέρχεται από το αγρόκτημά του. «Χωρίς αυτό το νερό, οι καλλιέργειες και η χωρητικότητά σας βυθίζονται σαν πέτρα», λέει. «Θα ήσουν τυχερός να πάρεις μισό μύλο. Τροφή για σκέψη.”
Αφού παρακολουθούσε τις ειδήσεις και συνομιλούσε με την Eva (Natalia Kostrzewa) - η οποία φαίνεται να ξέρει πολλά για τις επιχειρήσεις ναρκωτικών - ο Nathan αρχίζει να υποπτεύεται ότι η παλιά φάρμα του Bill Turner χρησιμοποιείται ως αποθήκη ναρκωτικών.
Εν τω μεταξύ, στο παλιό αγρόκτημα, ο Khalad Rogan, ο οποίος έφυγε από τη ράβδο των νυχιών αφού έπεσε μέσα από αυτό το παράθυρο, συνομιλεί με τον Turuk, ο οποίος θέλει να μάθει ακριβώς τι συμβαίνει από τότε που εξαφανίστηκε ο Kenny. Ωστόσο, ο θάνατος του αστυνομικού σημαίνει ότι οι μέρες του Khaled είναι μετρημένες.
Στο The Raglan, η PC Jane Crowther κάνει ερωτήσεις σχετικά με την κουρτίνα του μπάνιου, προτού ανέβει στη σουίτα για να βρει ότι σίγουρα λείπει μία. «Δεν θα σε κλείσω για ένα μήνα», λέει στον Dan (Garmon Rhys). «Και σε αντάλλαγμα θα μου πεις για τον Kenny Davies και την πρόσφατη διαμονή του σε αυτό το ίδρυμα».
Ο Νταν αποφασίζει να τους δείξει το κλειστό κύκλωμα από τη νύχτα που χάθηκε ο Κένι, ωστόσο, το δείχνει και στον Τουρούκ, ο οποίος συνειδητοποιεί ότι ο Κάλεμπ οδηγεί το αυτοκίνητο και όχι ο Κένι.
Αργότερα, ο Νέιθαν κατασκοπεύει τον ανιψιό της Γκουέν που συνομιλεί με τον Σάιμον Φόλεϊ και συνειδητοποιεί ότι σκέφτεται να το πουλήσει, οπότε κατευθύνεται στην τράπεζα για να δει αν μπορεί να το αγοράσει από τον Όουεν, προτού εξηγήσει γιατί είναι τόσο ευάλωτος όσον αφορά την αποχέτευση της φάρμας του. Στη συνέχεια, πηγαίνει στο νοσοκομείο για να πει στη Γκουέν ότι μπορεί να μείνει στο σπίτι της δωρεάν με ενοίκιο αν του πουλήσει, κάτι για το οποίο ο Γκέθιν δεν δείχνει χαρούμενος.
Πίσω στο Bridgend Estate, ο Turuk παρακολουθεί τη Sadie (Carly Sophia-Davies) καθώς επιστρέφει σπίτι, πριν πάρει τον Rhys με το αυτοκίνητό του. Η Sadie τους οδηγεί στο Bron-Haul Farm…
